Občinski odbor in županja zanemarjajo Civilno Zaščito, vsaj to sem danes prebral na FB-ju/La Giunta e il Sindaco snobbano la Prot. Civile: questo è quanto riporta l’articolo/nota su facebook

 

Quando la giunta comunale e il sindaco di Savogna d’Isonzo snobbano la Protezione Civile Mar alle 22.46 Premiare con targa ricodo chi fa fotografie, chi dona sangue, balla o canta nel coro oppure non ultima la squadra di calcio che viene invitata in comune per ricevere una targa ricordo per aver raggiunto la promozione, ricordandovi che chi gioca sicuramente non fa VOLONTARIATO…E perchè non premiare la protezione civile che “GRATIUTAMENTE” dona il proprio tempo alla cittadinanza in occasione di calamità naturali come: l’esondazione del fiume Vipacco il 30 marzo scorso, oppure, come l’intervento durante il sisma in Abruzzo di due nostri volontari partiti il 6 aprile con la seconda partenza nel pomeriggio del 6 aprile. Secondo qualche membro della giunta noi dovremmo comunicarli il nostro operato, cosi da permettere loro di premiarci ( a tavolino): è semplicemente una cosa “RIDICOLA”!…Mentre negli altri comuni ci sono state più volte riunioni volte a ringraziare il lavoro dei volontari, ma evidentemente al nostro sindaco questo non interessa o meglio le interessa di più la promozione della squadra di calcio. Da libero cittadino dico che è una vergogna visto che: LA NUOVA SINDACO e la giunta sono subentrati da meno di un mese, che già in due occasioni hanno dimostrato il loro menefreghismo nei nostri confronti. Infatti più di qualche volontario ha dimostrato la propria delusione trovando anche sui giornali locali l’articolo in merito alla premiazione della squadra di calcio. Bella figura che hanno fatto…

Hčer enega nagrajenca je tako odgovoril/La figlia di un premiato ha risposto nella seguente maniera:

“c’è stato anche qualcuno che ha ricevuto la targa dopo anni e anni di VOLONTARIATO, in altro modo, ma sempre volontariato…senza che gli avessero mai prima d’ora detto un grazie o un bravo, dopo che ha sudato, ha speso soldi, trascurato la famiglia, ecc ecc, che forse meritava molto prima!…e forse dopo 30 ANNI è stato anche il suo momento, perciò qualcuno per 1 volta ha dovuto mettersi da parte…”

Jaz pa sem takoj dodal svoje pomisleke približno tavole/Io ho prontamente risposto trovando un po’ inopportuno quanto ha appena letto con il seguente intervento: 

“Sono pienamente d’accordo con XXX e cmq pur se sono in opposizione devo ricordarvi che non si possono premiare tutti lo stesso anno, chi viene premiato prima chi dopo, purtroppo c’è anche chi non viene premiato mai e tra questi non c’è solo la P.C.!!!!!!!!!!!!!!

In qualsiasi caso, voi avete appoggiato la Sindaco di adesso – su FB ho chiaramente riscontrato quanto ho appena detto – il vicesindaco è tuttora membro iperattivo della P.C. (così almeno mi risulta – pertanto se non ha voce lui in giunta mica sarò io a dire cosa si deve fare!) ma soprattutto è inutile piangere sul latte versato. Queste cose vanno espresse ovvero premiate ogni 5 anni (elezioni), voi presumo avete trovato opportuno esprimere la vostra “gratitudine” a quello che oggi disprezzate e questo non mi sembra corretto!
Inoltre anche se non lo conosco concordo, con il sig. XXX! Sotto queste affermazioni una firma ci stava!

Per concludere comunque riconosco e mi complimento con l’ottimo lavoro che svolge in silenzio ma eccellentemente la squadra di Protezione Civile di Savogna d’Isonzo!”

Škrljanska noč/notte Scariana

Danes zvečer 5 leto zapored se bo vršila “noč pod zvezdami” (upajmo ne pod oblati) v Škrljah…vse pripravljeno za najlepše vzdušje

Questa sera ci sarà il 5 anno consecutivo della “notte sotto le stelle” (e speriamo non sotto le nuvole) a Scariano… tutto pronto per un ottima atmosfera

Seja sekcije Ssk Sovodnje/riunione sezione Ssk Savogna d’Isonzo

Ocija SSk iz Sovodenj ob Soči vabi prijatelje, somišljenike in simpatizerje, da se udeležijo seje stranke, ki se bo vršila v sejni dvorani društva Rupa Peč (pod cerkvijo v Rupi) v torek 07.07.2009 ob 20.30. Med točkami na dnevnem redu analiza volitev, seznanjenje s sedanjim stanjem in seveda predlogi in pripombe.

 La sezione della Slovenska Skupnost di Savogna d’Isonzo invita gli amici, i sostenitori e i simpatizanti alla riunione che avrà luogo nella sala del circolo Rupa-Peč (sotto la chiesa di Rupa) martedì 07 luglio alle ore 20.30. Tra i punti dell’ordine del giorno ci sarà una breve analisi delle elezioni amministrative, aggiornamente sull’attuale situazione e soprattutto angolo dedicato alle proposte e suggerimenti.