Vesna Župan? / Vesna Sindaco?

Že par dni se vsakomur, ki se pelje na Vrh pojavi na cesti (ovink W Milan) čuden napis sredi poti in sicer “Vesna Župan”! Kaj naj to pomeni? Ali niso demokratično izbrali za kandidata Župana neko drugo osebo ali morda bi kdo rad imel še tretjega kandidata ali je morda le hec (recimo prvoaprilska šala mal v zamudi) ? Mah za sedaj mi ostaja odgovor neznan. Lep dan vsem.

 

Già da alcuni giorni chiunque vada a San Michele potrà scorgere dinanzi una “strana scritta” sulla strada (all’altezza della curva W Milan) dov’è scritto “Vesna Župan” – che tradotto sarebbe Vesna Sindaco! Cosa significa ciò? Ma non hanno democraticamente scelto come candidato Sindaco altra persona oppure forse qualcuno vuole un terzo candidato Sindaco oppure si tratta di un semplice e banale scherzo (diciamo un pesce d’aprile un po’ in ritardo)? Boh per adesso non mi so spiegare tale scritta. Buona giornata a tutti.

Srečanje z Deželnim odbornikom /Incontro con l’assessore

 

Da bomo konkretni in da udejanjimo in spoštujemo naše geslo: MANJ BESED IN VEČ DEJANJ smo se v ožji skupini odpravili do Deželnega odbornika Lenna, ki je odgovoren za okolje in tako smo se direktno pozanimali kako lahko saniramo oz. uredimo obupno stanje na Malnišču. To je primer, ki jasno dokaže da je treba se zmaknit in kaj naredit, ker pregovor pravi da niti pes ne giblje repa zastonj, zato če čakamo pomoč, ta ne bo prišla, ne samo za Malnišče . Ta je le moja in naša ideja potem pa, dobremu opazovalcu….

 

Per dimostrare la nostra concretezza e per rispettare il nostro slogan : PIU’ FATTI E MENO PAROLE ci siamo recati ad un incontro con l’Assessore Regionale all’Ambiente Lenna per parlare e discutere su come  si potrebbe risolvere la triste situazione in cui versa la discarica di Malnišče. Questo è un esempio eclatante per dimostrare come bisogna agire (AGIRE) perché come dice un noto proverbio , se la montagna non va da Maometto… quindi se aspettiamo di avere un aiuto senza fare nulla, probabilmente l’aiuto non verrà mai. E a questo possiamo collegare tante altre vicende non solo Malnišče. Questa è solamente la mia e la nostra idea poi a buon intenditore….