dan kulture in Mokrine/giornata della cultura e Pramollo

Naj strnim na kratko kaj se je dogajalo v teh dneh:

V četrtek sem šel na Prešernovo proslavo – dan slovenske kulture – v kulturni dom v Gorici  in moram priznat, da me je prav presenetilo, kajti predstavitev je bila lepa in lepo pripravljena, vsi, ki so nastopali pa res profesionalni. V petek smo imeli občinski svet in bom objavil v kratkem kako je potekala seja. V soboto smo se odpravili na Mokrine kjer, v prekrasnem dnevu smo smučali od 11 ure pa vse do zaprtja smučisč to se pravi 16.15. Res toliko snega še nisem videl  in kaj naj rečem, morda sem v celem dnevu le enkrat lahko dvakrat šel dol po stezi, bilo je res prekrasno se spuščat dol sredi gozda po še neodkritih “poteh” … enkratno najmanj dva metra snega  povsod in če zbereš prave “brate borderje”  veselje je zagotovljeno. Nedelja? Nič posebnega, smo kopali “jarek” za cev za plin.

Cerco di riassumere come ho trascorso il Weekend: Giovedì sono andato al concerto per la giornata della cultura slovena al Kulturni Dom di Gorizia e devo riconoscere che sono stato piacevolmente sorpreso in quanto il tutto era molto bello, ben preparato e soprattutto molto professionali. Venerdì avevamo consiglio a Savogna, ma vi aggiornerò presto su quanto si è detto. Sabato siamo andati a sciare a Pramollo, c’era un sole stupendo e abbiamo snowboardato dalle 11 fino alla chiusura delle piste e cioè alle 16.15. non ho ancora visto tanta neve ultimamente  e in tutta la giornata sono sceso soltanto su una, forse due piste perché era troppo bello andare in fuoripista in mezzo ai pinetti in mezzo a “nuove strade” … unico, almeno due metri di neve ovunque e se scegli i “fratelli snowboarder”  giusti il divertimento è assicurato! Domenica? Niente di che , abbiamo solo scavato una “trincea” per la posa del tubo del gas.

Pust 2009 v Sovodnjah/ Carnevale 2009 a Savogna

Prejel sem sledeci program po mailu:

Ho ricevuto il seguente programma :

Petek 20/2/2009 ples s skupino New York
pričetek ob 21 uri

sobota 21/2/2009 ples in noro rajanje do jutranjih ur s skupino Kingston
pričetek ob 21 uri

nedelja 22/2/2009 pustna povorka vozov in skupin nato nagrajevanje in ples s skupino The Maff Show!!!
pričetek ob 14 uri

vse to se bo dogajalo v ogrevanem šotoru
delovali bodo zeloooo opremljeni kioski

VSTOP PROST

 

programma carnevale di savogna d’isonzo

venerdì 20/2/2009 ballo in maschera, musica dal vivo con i New York
inizio ore 21

sabato 22/2/2009 ballo in maschera, musica dal vivo con i Kingston fino a notte fonda

domenica 22,2,2009 sfilata carnevalesca di carri allegorici a seguire premiazione ed ballo con The Maff Show!!!

concerti e festa in tendone riscaldato
aperti i chioschi ben forniti

Ingresso libero!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Svet dne 13.02.2009 / consiglio il 13.02.2009

Občinski svet se bo sestal dne 13 februarja 2009 ob 19.30 z naslednjim dnevnim redom:

• 1 Sprejetje spremembe 7 OPN
• 2 občinski davek ICI –določitev stopnje za leto 2009
• 3 sprejetje načrta za odprodajo/oddajo in ovrednotenje nepremičnin
• 4 prodajne cene območij in zgradb za stanovanjsko rabo in proizvodne ter berciarne dejavnosti
• 5 Triletni program za2009 – 1001 in za leto 2009 javna dela
• 6 Proračun za leto 2009
• 7 Preverjanje urbanistične skladnostiza gradnjo plinovoda na progi Vileš Gorica

Il consiglio comunale è stato convocato in data 13 febbraio 2009 alle ore 19.30con il seguente ordine del giorno: 

• 1 approvazione variante n. al PRGC
• 2 imposta ICI determinazione aliquota anno 2009
• 3 Approvazione Piano delle alienazioni e valorizzazioni immobiliari
• 4 Prezzi vendita delle aree e dei fabbricati da destinare a residenze ed attivita produttive
• 5 Programma triennale 2009 – 2011 ed elenco annuale 2009 dei lavori pubblici
• 6 Bilancio di previsione anno 2009
• 7 accertamento di conformità per la realizzazione del metanodotto Vilesse Gorizia

Ssk seja sekcije/riunione sezione

 

Vabim Vas na sestanek sekcije SSk iz Sovodenj, ki se bo vršil v dvorani društva P.D. Rupa v prostorih pod Cerkvijo v Rupi (kjer se vrši vsakoletni praznik Frtalje)  v torek 10/02/2009 ob 20.30, z naslednjim dnevnim redom:

 

 

1.      Politično poročilo in stanje na občini Sovodnje

2.      Pregled in predlogi za občinski proračun za leto 2009.

3.      Predlogi, možnosti in priprava na občinske volitve 6 in 7 junija 2009

4.      Razno

 

V upanju, da se bomo srečali na sestanku, Vas lepo pozdravljam.

 

 Vi invito alla riunione della sezione della Ssk di Savogna che si terrà presso la sala della società PD Rupa Pec,  sotto la chiesa a Rupa, in data martedì 10/02/2009 alle ore 20.30 con i seguenti punti all’ordine del giorno:

1. relazione politica e situazione presso il comune di Savogna d’isonzo

2. visione e osservazioni al Bilancio di Previsione 2009

3. osservazioni, possibilità e preparativi per le elezioni comunali del 6 e 7 giugno 2009

4. Varie

Vi attendiamo numerosi.

Malnišče

Kot je obljubil svetnik Gabrovec ob obisku Sovodenj, se je pozanimal kako je stanje v Malnišču in je v deželnem svetu dal vprašanje v momentu question time. Odbornik Lenna mu je odgovoril takoj, sicer o zadevi ste lahko brali po časopisju, kdor ni utegnil, prilagam vprašanje in odgovor… kako pa se bo vse skupaj resilo še vedno čakamo … upajmo da bomo kaj zvedeli v občinskem svetu verjetno !

Come ha promesso il consigliere Gabrovec durante la sua visita a Savogna d’Isonzo, si è informato sullo stato di fatto della discarica abusiva di Malnišče e durante il question time ha presentato una richiesta in consiglio regionale. L’assessore Lena gli ha risposto immediatamente, come già saprete dalla stampa, mentre per chi si è perso tale notizia allego la richiesta e la risposta … come si risolverà il tutto staremo a vedere ovvero aspettiamo qualche news in consiglio comunale!

lenna_malnisce  cs-discarica-di-malnisce_lenna-risponde

Po sabatičnem mesecu/dopo il mese sabatico

Torej doberdan vsem,

oglašam se bo mesecu molka , sicer ni bilo zažaeljeno a nisem imel časa iz precej razlogov, katerih se ne bom dotikal in obrazloževal, ker bi bilo mal dolgočasno! Kaj se je dogajalo v tem mesecu?

No kar precej zanimivih dogodkov, naj vse skrčim v najkrajše in najpomembnejše zame:

- dokončujemo hišo in v kratkem naj bi se presenili vanjo 

 

- rojstni dan Davida in Roberta ter feste

- novoletni sprejem Ssk in srečanje s pisateljem Borisem Pahorjem

 

   

- Sovodenjska poje včeraj ob 18.00 uri v Kult. Domu, a žal se nisem utegnil udelžiti.

- navsezadnje včerajšnji sneg, prelepo ga gledat iz toplega in se igrat na kako igro medtem ko zunaj sneži, žal nisem slikal K

 

 

 

 

 

Ma buongiorno a tutti,

dopo un mese di silenzio riprendo a scrivere, non era voluta l’assenza ma per la mancanza di tempo utile per vari motivi di cui non vi informerò per non annoiarvi. Ma cos’è successo in questo periodo?

Direi proprio parecchie cose interessanti, cerco di ristringere il tutto e ricordare le più importanti secondo il mio parere:

- stiamo finalmente ultimando con i lavori, così entro breve dovremmo traslocare

 

 

 

 

 

 

 

- compleanno di David e Robert con annesse feste

- la festa di inizio anno della Ssk e l’incontro con il grande scrittore Boris Pahor

 

- manifestazione corale “Sovodnejska poje” ieri alle 18.00 presso il Kulturni dom di Savogna, che purtroppo ho perso

- per ultimo la neve di ieri, spettacolare guardare da un posto caldo fuori dalla finestra e magari intrattenersi con qualche gioco o … purtroppo non ho fatto nessuna foto K