Vesel 2009 vsem in Božič? / Buon 2009 a tutti e Natale?

Poslavljamo se od leta 2008 in smo skoraj v letu 2009, za zaključiti (brez polemike) pa še malo vprašanje: po vseh občinah so vasi okrašene z okrasnimi lučkami”, naša občina seveda ne… oz. vsaj tako sem mislil do včeraj, ko čuda sem zagledal občinsko stavbo razsvetljeno z lučkami po vseh robovih… torej za Božič nič in za novo leto morda da!

Ok torej kaj naj praznujemo v občinskih prostorih? Le novoletno jelko in ne božičnega drevesca?

VESELO LETO 2009 VSEM VAM

 

Stiamo per dare l’addio al 2008 e siamo quasi nel 2009, ma per finirlo in bellezza (senza polemiche) faccio una domandina: in tutti i comuni ho visto le frazioni addobbate con luci di vario tipo e spessore per “rallegrare il clima festivo” tranne nel nostro amato comune… anzi no da ieri, sorpresa, mi sono ricreduto quando ho notato il municipio risplendere dall’abbaglio di mille luci che ne contornano i bordi … quindi per Natale niente ma probabilmente per il capodanno si!

Ok allora mi chiedo se negli ambiti comunali si festeggia il “pino del capodanno” (cerca “novoletna jelka” …) e non il Natale?

BUON 2009 A TUTTI VOI

Baklada / fiaccolata “Pri Vrabcu – Merna/Miren – Rupa – Pri Vrabcu

Po krajšem premoru zopet napišem nekaj in sicer spomnim, da v soboto smo praznovali rojstni dan prijatelja Micheleta pri Pablotu vidi slikce, medtem ko včeraj zvečer ob 17.00 uri smo šli peš z baklami iz kraja “pri Vrabcu “ in sicer iz Rupe smo jo mahnili skozi tisto kar je bilo pred nekaj leti državna meja in peš odptovali mimo Frnažarja, do mosta preko Vipave na glavni cesti ki pelje skozi Miren, od tu pa ob Vipavi po njivah do Rupe, nakar smo se vrnili na štartno točko. Tu je sledilo skupno srečanje ob kozarčku, gulašu, klobasah in sladkarijah ter seveda kresu… zelo pozitivno je odjeknila druga izvedba tega lepega čezmejnega sprehoda z baklami!!

 

Dopo una breve pausa riprendo a scrivere elencando velocemente gli appuntamenti e ciò che è successo in questi giorni… sabato abbiamo festeggiato il compleanno di Michele da Pablo vedi foto mentre ieri alle 17.00 siamo partiti dal posto di confine denominato “pri Vrabcu” e abbiamo fatto una bella passeggiata di circa 1 ora passando quello che qualche anno fa era il confine, quindi continuato fino a Merna, passando davanti a Frnažar, oltre il ponte sul Vipacco sulla strada principale che attraversa Merna e poi ritorno per i campi a fianco del Vipacco fino a Rupa. Da li ritorno al posto di partenza. Seguiva una bicchierata con spezzatino salsicce e dolci con falò  … veramente riuscita la seconda edizione di questa camminata – fiaccolata transfrontaliera!!

Lepa izkušnja/ una bella esperienza

No kot boste verjetno že vsi znali , sem se 10 decembra potegoval na vsedržavni mreži Rai 1 za zmago pri igri Eredità, ki jo vodi Carlo Conti …Igra je pač igra in žal po približno pol ure sem izpadel nekako pri “stresljaju”…

Svojo zmago sem sicer dosegel, kajti sem šel na tv in sem lahko pozdravil pred celo Italijo v slovenščini in zakaj ne tudi v furlanščini.

Sicer sem hotel mal bolje obrazložiti zanimivosti in bogastvo naše občine,  obmejnega prostora oz. naše slovenskega ozemlja z vsemi kulturami, navadami… a ker ta ni pač politična tribuna, a le prijeten večerni program sem se moral omejit na to, da sem se na kratko predstavil, moram pa priznat, da je čudno vlogo igrala z menoj tudi vznemirjenost, trema oz. preplah nastopa na televiziji…

Zaključim s tem da vam povem, za kar me je sicer največ znancev povprašalo, da profesorce so v resnici še lepše kot izgledajo na televizijskem ekranu doma!

Celotno izkušnjo lahko le ocenim kot izredno pozitivno, pozitiven je tudi sam Carlo, ki se že pred oddajo  predstavi in se z njim razgovoriš  ter tako premagaš prvoten strah in se malo umiriš.

 

 

Come già tutti saprete , mercoledì 10 dicembre ho partecipato come concorrente alla trasmissione l’Eredità di Carlo Conti .. si tratta comunque di un gioco e dopo circa mezz’ora sono stato eliminato praticamente alla scossa…

Sicuramente nel mio piccolo ho vinto nel senso che sono riuscito ad arrivare in tv e addirittura a salutare tutti in sloveno e anche in friulano.

Sicuramente volevo meglio spiegare e parlare della ricchezza e della particolarità del mio comune, del nostro territorio con le varie culture, tradizioni….ma alla fine non sono andato ad una tribuna politica ma bensì ad un bel gioco di intrattenimento serale e quindi mi sono limitato ad una presentazione veloce anche se un ruolo importante in tutto ciò lo ha avuto proprio l’emozione …

Concludo, visto che me lo hanno chiesto praticamente tutti i conoscenti,  dicendo che le professoresse dal vivo sono parecchio più belle rispetto a quello che appaiono sugli schermi televisivi da casa!

La mia valutazione finale pertanto non può che essere estremamente positiva, di Carlo mi rimarrà un bel ricordo in quanto già prima della trasmissione si è presentato a tutti noi e abbiamo parlato un pochino abbiamo così affrontato ovvero allontanato l’agitazione che avevamo intorno .

Ecovi due foto…

Eredità

Manjka malo, se pripravljam …moralno

Za tega , ki še ne zna me bo lahko videl danes zvečer na Rai 1 ob 18.50, kot tekmovalca na Contijevi oddaji €redità …

 

Manca poco e mi preparo …moralmente

Per chi non lo sa ancora, mi potrà vedere stasera su Rai 1 alle 18.50, in qualità di partecipante alla trasmissione di Carlo Conti, l’€redità …

Poimenovanje Slovenskega športnega centra po Mirku Špacapanu/Il centro sportivo sloveno prende il nome da Mirko Špacapan

Kot že sam naslov posta pove, so danes poimenovali slovenski športni center po Mirku Špacapanu. Ob priložnosti 100 let delovanje Katoliškega tiskovnega društva se je nato slovesnost nadaljevala v KC Lojze Bratuž.

Come si evince già dal titolo stesso, oggi il centro sportivo sloveno ha preso il nome da Mirko Špacapan. In ricorrenza del centennario della Società tipografica cattolica le sollenità si sono poi protratte nel vicino centro culturale Lojze Bratuž.

mokrice /Pramollo

ok sedaj grem spat ker čez par ur grem smučat naMokrine, to bo prvič v letošnji sezoni… Vas bom seznanil kako je šlo

ok vado a dormire perchè tra qualche ora dovrei andarea sciare a Pramollo per la prima volta in questa stagione … vi dirò com’è andata

fejsbuk / facebook

Ma kaj je tale fejsbuk?? Zakaj danes je tako v modi tale fejsbuk?? Sicer sem se tudi sam vpisal, ker vse kar je v zvezi z novostmi me precej zanima, a dejansko nisem še našel pravega smisla tega “social network”-a … oz. zanimivo je dejstvo, da dobiš znance, ki jih morda veliko let ne vidiš in slišiš ter nič ne veš o njih… a s tem postajamo vsi nekaki “virtuali” protagonisti “velikega brata” ??? Žiu

 

Ma cos’è questo feisbuk?? Perché oggigiorno va tanto di moda?? Anche se ammetto che mi sono iscritto pure io, perché mi piacciono tanto tutte le novità, ma non ho ancora ben capito l’utilità di questo “social network” … sicuramente è molto interessante il fatto che puoi trovare o risalire a conoscenti dei quali hai perso traccia da tantissimo tempo … però non è che stiamo diventando tutti dei protagonisti “virtuali” di un “Grande fratello” ???? Ciauz