Prvi sneg- bliža se sezona / prima neve – la stagione si avvicina

 

Končno je danes zjutraj zamelo po vrhovih v naši deželi …

Finalmente stamattina ha nevicato sulle cime della nostra Regione

 

Slika/foto: Webcam Osmer

Program obiska Deželnega Svetnika Igorja Gabrovca v Sovodnjah

           

Sekcija Slovenske Skupnosti iz Sovodenj obvešča, da bo v petek 31.10.2008 deželni svetnik Igor Gabrovec na obisku v Občini Sovodnje ob Soči, v spremstvu pokrajinske odbornice Mare Černic. Najprej si bo v popoldanskih urah ogledal občinski teritorij, nato se bo srečal z občinsko upravo in nato se bo udeležil javnega srečanja v zvezi z razlastitvami ob širjenju avtocestnega odseka  Gorica-Vileš, ki bo v Kulturnem domu se ne ve kje …v Sovodnjah.

            Sekcija SSk vabi vse somišljenike, prijatelje in zainteresirane, da se udeležijo srečanja z deželnim svetnikom Igorjem Gabrovcem, ki bo po javnem srečanju v gostilni pri Francetu v Sovodnjah (približno ob 19.30), kjer bo tudi možnost da se mu predstavijo morebitne problematike.

Današnji dan na vsedržavnem srečanju Ancija v Trstu/oggi all’assemblea nazionale dell’Anci a Trieste

Danes se je vršil drugi dan vsedržavnega srečanja Anci-ja v Trstu, kjer so nastopili razni ministri in poznani politiki (Bassanini, Iervolino, Moroni…). Zanimiv dogodek predvsem zato ker se srečaš z ostalimi “kolegi” iz Italije in si zamenjaš ideje… tukaj kratek utrinek:

Oggi si è svolto il secondo giorno dell’Assemblea Nazionale dell’Anci a Trieste, dove hanno “dibattuto/relazionato” vari ministri e noti politici (Bassanini, Iervolino, Maroni…). Un ottima esperienza in quanto puoi interagire e scambiare opinioni ed esperienze con altri colleghi di tutta l’Italia … qualche breve momento:

Kongres Anci-ja/Assemblea Anci

Prvič v zgodovini se vrši državni kongres Anci-ja v naši deželi, točneje v Trstu od danes 22 pa vse do petka 25 oktobra … ne bom se spuščal o važnosti in politikih, ki se bodo sledili na odru, sedaj pa sem komaj dobil akreditacijo, torej od jutri naprej sem v Trstu

 

Per la prima volta l’assemblea nazionale Anci si svolgerà nella nostra Regione, più precisamente a Trieste da oggi 22 e fino a venerdì 25 ottobre… non parlerò dell’importanza o dei politici che si susseguiranno sui palchi, ma volevo dire che mi hanno appena comunicato l’accreditamento quindi da domani sono a Trieste

 

 

 

Predavanje o klopih/ Serata di prevenzione dalle zecche

Danes zvečer ob 20.30 se bo vršilo predavanje o klopih, ki jo pripravlja združenje prostovoljnih krvodajalcev iz Sovodenj. Ah ja predavanje bo v Gabrjah, v dvoranih društva Skala.Vsi vabljeni!!

Questa sera alle ore 20.30 si svolgerà la serata sulla prevenzione dalle zecche. La serata è organizzata dalla sezione dei donatori di sangue di Savogna d’Isonzo. Ah si il tutto avrà luogo nella sala del circolo Skala a Gabria.

Tutti invitati!!

Pokrajinski svet ssk/assemblea prov.ssk

Včeraj zvečer se je odvijal pokrajinski svet Ssk v pripravi na deželni kongres 7 in 8 novembra. V začetku smo gostovali Jožkota Prinčiča, kinam je prikazal sliko šolstva pri nas v zvezi s spremembami miniatrice Gelmini , naposled pa smo spregovorili o bodočnih strategijah.

Prijavljam članek iz včerajšnjega Primorskega in ki se tiče Sovodenj…

 

Ieri sera si è svolta l’assemblea provinciale della Ssk come preparativo del congreso regionale del  07 e 08 novembre. All’inizio è intervenuto Jjožko Prinčič in rappresentanza del sindacato delle scuole che ci ha illustrato quali saranno le modifiche introdotte dal ministro Gelmini, successivamente invece si è parlato sulle future strategie del partito. Vi allego un articolo del Primorski di ieri relativo a Savogna…

ADSL Sovodnje

V drugi polovici septembra je nacelnik svetniske skupine Zdruzeni iz Sovodenj pisal predsednik dezelnega odbora Rencu Tondu in mu predocil tezkoce zaradi pomanjkanja sirokopasovne internetne povezave v obcini Sovodnje ob Soci. V nadaljevanju tekst pisma:

Spoštovani
Predsednik Deželnega odbora
Renzo Tondo

V svojstvu izvoljenega občinskega svetnika in načelnika svetniške skupine Združeni-Uniti, želim opozoriti na hudo vrzel, ki vsestransko pogojuje občino Sovodnje ob Soči, njene občane in družbeno-gospodarski razvoj teritorija. Namreč, v občini Sovodnje ob Soči, nimamo možnosti dostopa na medmrežje s široko-pasovno (ADSL) povezavo, zaradi pomanjkanja osnovne infrastrukture. Povezava na medmrežje je dostopna samo preko navadne telefonske veze, ki pa zaradi zelo nizke hitrosti pri izmenjavanju podatkov, ne odgovarja sedanjim potrebam.

Sami občani in marsikateri podjetnik iz naše občine so se večkrat obrnili na družbo Telecom in pokazali veliko zanimanje za to vrste usluge. Vendar zgleda, da omenjena družba nima, v tem trenutku, ekonomskega interesa vlagati za nudenje te vrste usluge na teritoriju občine Sovodnje ob Soči. Pri tem naj omenim, da so v podobnem položaju tudi nekatere druge manjše občine v goriški pokrajini.

Zaradi take situacije je precej pogojeno predvsem gospodarstvo, ki samo z navadno telefonsko linijo, trpi na hitrosti pridobivanja in izmenjavi informacij ter podatkov, kar je danes ključnega pomena za razvoj in konkurenčnost. Tudi javne investicije, ki so bile vložene na teritorij sovodenjske občine (obrtna cona), imajo zmanjšan učinek, če ob njih ni primernih pogojev za delovanje. Široko-pasovna povezava (ADSL) pa je danes potrebna kot najbolj osnovni pogoj. Zato sem prepričan, da ni primerno odločati, o morebitini širitvi dostopa do medmrežja s širokopasovno povezavo, le na podlagi ekonomske računice, saj je danes to družbena potreba odločilnega pomena za razvoj teritorija oz. gospodarske panoge in gospodarstva na sploh.

V ta namen se obračam na Vas, da bi, na podlagi Vaših kompetenc odločilno posredovali pri družbi Telecom, za rešitev tega velikega problema, ki tare občino Sovodnje ob Soči in tudi druge manjše občine goriške pokrajine.

Vnaprej se Vam zahvaljujem za pozornost in lepo pozdravljam.

Obvestilo razlastitve za širjenje avtocesto/avviso espropriazione per allargamento autostrada

 

Včeraj je bilo objavljeno obvestilo za možne bodoče razlastitve v zvezi s širjenjem pasa avtoceste A4 Vileš / Gorica. Na časopisju in na spletnih straneh bodisi dežele FJK kot Autovie Venete (tam, po pravici povedano, res nisem našel ničesar) so objavili seznam lastnikov in particel , ki naj bi jih razlastili s širjenjem avtoceste. Sicer so obvestili, da so lahko v seznamu samem napake in zato so prosili  naj zainteresirani obvestijo le tega pristojne urade do 11 novembra…

Ieri è stato pubblicato l’avviso di esproprio per pubblica utilità relativamente al progetto di adeguamento a sezione autostradale del raccordo A4 Gorizia Vilesse. Sui giornali e sul sito internet della Regione FVG e delle Autovie Venete  (dove però non ho trovato nulla) è stato pubblicato l’elenco dei proprietari e delle particelle, le quali dovrebbero essere espropriate a seguito dell’allargamento del raccordo. Si avvisa comunque che ci potrebbero essere degli errori e si invita pertanto a comunicarlo agli uffici preposti entro l’11 novembre.

 

SEZNAM-ELENCO: 

 commissarioavvisoesproprio08_10_2008

 

Zame tv

 

Z veseljem Vam predstavljam lepo iniciativo , ki jo je imel prijatelj Peter G. – zamislil si je pač neko internet tv, ki govori/prica o zamejstvu…

Povezava: http://www.zame.tv

 

Con piacere Vi presento la bellissima iniziativa, del mio amico Peter G. – ha pensato infatti di creare una internet tv che tratti degli avvenimenti sul nostro territorio dal carso al collio…

ecco il collegamento: http://www.zame.tv

Sklic sekcije/ convocazione sezione

Doberdan ,

Vabim Vas na sestanek sekcije SSk iz Sovodenj, ki se bo vršil v dvorani društva P.D. Rupa v prostorih pod Cerkvijo v Rupi (kjer se vrši vsakoletni praznik Frtalje)  v torek 07/10/2008 ob 20.30, z naslednjim dnevnim redom:

• Priprava na deželni kongres stranke 
• Priprava na obisk deželnega svetnika Gabrovca na občini in s sekcijo Ssk – predlogi
• Politično poročilo in stanje na občini Sovodnje
• Predlogi za naslednji občinski svet
• Razno

V upanju, da se bomo srečali na sestanku, Vas lepo pozdravljam.

 

Buongiorno,

Vi invito alla seduta della sezione Ssk di Savogna d’Isonzo, che si terrà nella sala del circolo “Rupa Peč” nei posti dove annualmente si svolge la festa della frittata a Rupa sotto la chiesa il giorno martedì 07/10/2008 alle ore 20.30 con il seguente ordine del giorno:

• preparativi per il congresso regionale del partito
• preparativi per la visita del consigliere regionale Igor Gabrovec – suggerimenti
• situazione politica e situazione in comune a Savogna
• suggerimenti per il prossimo consiglio comunale
• varie 

  Vi aspettiamo numerosi.