kratek zapisnik o seji

točka 1 predstavi odbornik Custrin

Problem na naši občini je, da vsi vslužbenci “zbežijo” … torej manjka nekaj oseb predvidenih v organiku in to je krivo da programi niso bili vsi do danes izvršeni.

Ni večjih novih del, zato se nadaljuje z deli na nogometnem igrišču.

Na teritoriju, ni bilo velikih problemov razen tega, da niso pokosili pravočasno trave, zaradi že znanih problemov s kosilno napravo, ki je sedaj sicer pokvarjena čeprav so jo komaj kupili.

Imamo pozitivne podatke glede na proizvajanje smeti oz. na delež/odstotkom sortiranja odpadkov. Končno bodo zaradi teh dobrih rezultatov “nagradili”občane, ki uporabljajo komposterje v eni ali drugi obliki, vrnjeni znesek (sortiranja smeti) s strani pokrajine bodo zato razdelili tem osebam …končno kar smo mi predlagali pred priblično tremi leti.

Socijalni sektor – služba deluje redno, glede sanacije na Malnišču pa pripravljajo skupaj s pokrajino… verjetno bomo morali še malo počakat.

Sledi poročilo revizorja, kateri je dal svoje povoljno mnenje sklepu.

Klemše je vprašal če je kaka novost v zvezi z Irisom, a odgovorjeno mu je da je vse po starem.

Sledi glasovanje.

mi smo se vzdržali

točka številka 2

predstavi zopet odbornik Custrin

mi nismo posegli in smo se vzdržali!

točka št. 3

predstavi odbornik Custrin

sprejeli so v Krminu dejstvo, da bodo morali poslovati dvoježično a so zato dodali, da v primeru, da ne bodo razpolagali z osebo z znanjem slovenščine bo morala občina Sovodnje kriti prostor z lastnim osebjem, torej izvršiti natečaj, najti ter zaposliti osebo!

Sledi glasovnaje – soglasno sprejeto.

točka št. 4

Ker je točka povsem spremenjena Župan vpraša če smo za spremenitev točke.

Klemše vpraša info in se strinja s tem kar je komaj povedal Župan, glasujemo torej soglasno in spremnimo točko na dnevnem redu.

Černic predlaga, da bi kvoto (približno 1%) mal povečali, v pogajanjih pa priporoča naj uprava sledi vsemu od blizu da bomo imeli pravo težo!

Jaz predlagam, da bi bilo v spremembi štatuta omenjen oz. dodam člen s katerim naj se upošteva uporabo dvojezičnosti, čeprav sicer že sedaj poslujejo v italijanšlčini in slovenščini .

Sledi glasovanje – soglasno sprejeto.

točka št. 5

Župan sporoča, da imamo dve novi odbornici, in sicer Vesno Primožič in Alenko Florenin !

Druga stvar pove da imamo novega geometra oz. sedaj je postal inženir… vse kaže da je nov vslužbenec v redu in daje prav dober vtis. Upa zato, da bo ostal čimveč časa.

Tretjič pove meni glede na interpelacijo, ki sem jo zadnjič postavil…oni-uprava menijo, da ni tako hudo kot sem jaz prikazal, oz ni prav nič narobe, ker ni nič fiksnega a le začasno. Odgovoril sem mu,da nisem ničesar trdil a sem le vprašal zato sem mu zopet pojasnil, da ni treba me napadat kajti nisem nikogar videl, da bi kaj nastavljal (kot je sicer komaj rekel Župan) a sem le zasledil zadevi na neki “determini”, torej na javnem dokumentu, izdanem prav na občini Sovodnje, glede na to kar je bilo tam zapisano, sem le hotel imet podrobnejše informacije.

IZVOLJEN SEM PAČ BIL TUDI ZA TO “KONTROLNO” FUNKCIJO!

točka št. 6

Klemše vpraša za pojasnilo v zvezi z nogometnim igriščem, rad bi vedel kakšno je sedanje stanje. Odbornik Custrin mu da tehničen odgovor… Zdaj rešujejo pravno stanje firme, ki je sledilo delom .

Tommasi je predstavil pisno interpelacijo in župan je odgovoril, da so ravno preverjali te dni (čudno se meni zdi a morda se motim, da ko nekaj povemo so ravno preverjali, če sem pravilno razumel), da bodo opravili pregled in pisali lastnikom zemljišč, naj poskrbijo za čiščenje vejevja drugače pa bo delo opravila občina in bo stroške zaračunala lastnikom.

Zatem sem vprašal če mi lahko povejo kakšno je stanje oz. kdaj in kako namerava uprava zamenjat vodovod iz eternita, ki je še v rabi v Gabrjah in pri tem opomnim, da znesek je bil sicer finansiran iz strani Kraške Gorske Skupnosti in je nato posal pod pokrajino. Odgovorjeno je , da prva uvrščena tvrdka ni predstavila vseh predvidenih dokumentov zato bo treba zadevo preštudirat in verjetno oddat drugi uvrščeni. Zatem sem vprašal še, če je kaka novost v zvezi z regulacijskim načrtom, kajti precej občanov čaka na morebitno zazidljivost. Župan pove, da sicer sedaj bo morala občina predstavit še nekaj dokumentov in potem naj bi dežela vrnila RN za dokončen sprejem. Vprašam še naj mi pove kateri naj bi bil torej termin ko naj bi stopil v veljavo… Župan pravi da upa da bo nekje do decembra letos…

Černic vpraša če uprava misli zaposliti prevajalca, Odb. Custrin pa odgovori da v tem trenutku ni možnosti zaposlovanja prevajalca, Černic vpraša če ni izvedljivo tudi v sklopu s sosednjimi občinami – odgovor je: “… kaže da ni mogoče!” Černic nadaljuje pogovor in sprašuje glede na načrt za mobilno telefonijo oz. spremembo anten kot je bila mišljena na Vrhu, a Župan odgovori da oni ne bodo utegnili do konca mandata tega izvest (čeprav če se ne motim, so rekli da bodo naredili – ko smo prvič sprejemali načrt) Župan pa pravi, da ni nobene prošnje iz strani nobenega operaterja, zato naj bi ne bilo nobenega problema. Vsekakor Župan le zaključi, da se lahko tudi spremeni…

Simeoni seznani, da glede občinskega praznika, oktobra se bo odvijala seja/sestanek za društva, kjer naj bi se menili kako najbolje pripraviti naslednji praznik, zatem doda Pisk da so vsa društva potrdila prisotnost.

Custrin doda drobno informacijo, strela je pred mesecem zažgala precej električnih naprav na nogometnem igrišču. Pravi da upa da bo škodo poravnala zavarovalnica

2 novi odbornici/ 2 assessori nuovi

Niti leto pred koncem mandata Župan imenuje dva nova odbornika – pravilno in končno dve ženski figuri, čeprav, poleg tega, sem še vedno mnenja, da so v politiki potrebne “zelene kvote”-mladi !!! Vprašali so me že kaj mislim…mislim….želim jima veliko uspeha predvsem pa dobrega dela, seveda pa čakam konkretne rezultate ….

Drugi komentarji: http://zdruzeni-sovodnje.blogspot.com/2008/09/upan-imenoval-dve-novi-odbornici.html

 

 

Neanche un anno dalla scadenza del mandato, il Sindaco nomina due nuovi assessori – giustamente e finalmente due rappresentanti del sesso femminile, ma rimango sempre della mia opinione che oltre le quote rosa la politica ha bisogno delle quote verdi – i giovani!!! Mi hanno già chiesto cosa ne penso della nomina … penso… niente auguro ad entrambe buon lavoro, ma soprattutto attendo dei risultati concreti … .

Altri commenti: http://zdruzeni-sovodnje.blogspot.com/2008/09/upan-imenoval-dve-novi-odbornici.html

Občinski svet 26.09.08/ consiglio comunale del 26.09.08

V petek 26.09.08se bo sestal obč. Svet na izredni seji, z naslednjim dnevnim redom:

Preverjanje splošnih proračunskih ravnovesij in stanja uresničitve programov…

1. Sprememba št. 5 v proračunu za leto 2008
2. Ponovna odobritev nove oblike konvencije izven izvajanja za skupno upravljanje poenotene službe krajevnih davčnih prihodkov
3. Odobritev statuta in konvencije družbe Gruppo di azione locale del Carso. Lokalna akcijska supina Kras Scarl (GAL)
4. Županova poročila
5. Vprašanja in interpelacije  

 

Venerdì 26.09.08 è stato convocato il cosiglio comunale in seduta straordinaria con il seguente ordine del giorno:

Verifica della salvaguardia degli equilibri di Bilancio

1. Variazione n. 5 al Bilancio di Previsione 2008
2. Riaprovazione nuova forma di convenzione extra attuativa per lo svolgimento in forma associata della gestione unificata delle entrate tributarie
3. Approvazione atto costitutivo e convenzione della società Gruppo di azione locale del Carso. Lokalna akcijska supina Kras Scarl (GAL)
4. Comunicazioni del Sindaco
5. Interrogazioni ed interpellanze

Kratek utrinek praznika/ momento della festa

Praznik krvodajalcev/festa dei donatori di sangue

 

Včeraj zvečer se je začel tridnevni praznik krvodajalcev iz Sovodenj. Včeraj smo sicer opravili simbolično baklado zaradi slabega vremena, danes popoldne če ne bo dežja, naj bi se odvijal turnir v odbojki, medtem ko bo jutri ob 10.00 uri sv. Maša potem pa praznik, s kosilom, nagrajevanjem teh, ki so velikokrat darovali kri in sprejemom novih članov…

Ieri sera è cominciato il tre giorni di festa dei donatori di sangue di Savogna d’Isonzo. Ieri sera abbiamo fatto la cucciolata simbolica causa maltempo, oggi, tempo permettendo, si svolgerà il torneo di pallavolo, mentre domani alle ore 10.00 ci sarà la s.Messa e seguirà la festa con le premiazioni di chi ha donato più volte il sangue, ingresso dei nuovi donatori e pranzo in compagnia…

Baklada/fiaccolata

Danes zvečer ob 20 uri bo potekala na Vrhu Sv. Mihaela – odhod iz društva Danica – baklada, ki jo prireja združenje prostovoljnih krvodajalcev iz Sovodenj, izkupiček večera pa je namenjen humanitarni ustanovi Via di Natale iz Aviana. Vsi toplo vabljeni, po bakladi sledi skupni topli obrok.

Questa sera alle ore 20.00, località San Michele del Carso con partenza dal circolo Danica, si svolgerà la fiaccolata, organizzata dal circolo donatori volontari di sangue di Savogna d’Isonzo e della quale il ricavato verrà devoluto all’associazione Via di Natale di Aviano. Tutti invitati e dopo la fiaccolata vi aspetta un pasto in compagnia.

Sovodnje zvečer/Savogna di sera

Zadnji dve noči/večeri v Sovodnjah

Le ultime due sere/notti

Dela pri hišici/lavori presso la casetta

 

 

No po počitnicah  so zopet začela dela pri naši hišici in sicer za namestitev “malte” (po domače se temu reče “porajhat”) po notranjih stenah … konec meseca pa bomo verjetno imeli gor okna in vrata.

 

Beh dopo le ferie sono rispresi i lavori per smaltare I muri interni della casa… a fine mese in teoria dovremmo avere su anche le finestre e le porte… 

Po operaciji/dopo l’operazione

Dne 29.08.08 sem končno opravil poseg na glasilkah v totalni anesteziji, tako da bom zopet pridobil svoj glas. Danes pa je že četrti dan ki jem samo mrzle in tekoče jedi… dokler se gre za sladoled ali yogurt vse v redu, a močnik in krompirjev pure mrzla nista prav najbolj okusna…

In data 29.08.08 sono stato finalmente operato alle corde vocali sotto anestesia locale e quindi riacquisterò nuovamente il mio timbro di voce. oggi è il quarto giorno che sto mangiando cibi freddi e liquidi…. Passi il gelato e lo yogurt ma il semolino e il purè freddo non sono proprio delle delizie …