Krog ob jezeru Bordaglia / anello lago di Bordaglia

  

V soboto sva se odpravila  v Forni Avoltri, točneje na kraj Pierabech, od koder sva štartala po progi CAI 140 proti vrhu tamkajšnjeih hribov. Po nekaj časa sva dospela do izvirka Fleons (kjer pač potem ustekleničijo vodo Goccia di Carnia  - približno 1350 m.n.v.) od tu pa sva nadaljevala po strmi poti 142 proti vrhu. Ko sva dospela na vrh oz na selo Sissanis od koder se vidi manjše jezerce (nmv 1900) sva se spustila do jezerca in nadaljevala proti selu Giramondo.. od tu sva nadaljevala do Spitze in nekaj (se ne spomnim tocnega imena) in nato se vrnila do nižine po progi 142-141 ! Posala sva zraven jezera Brodaglia in kmetije, na pašnikih naokoli pa je bilo vse polno krav in konjev.

Skupaj približno 13 km.

V vasi Forni Avoltri sva se hotela pogostiti na prazniku “Festa dei frutti di bosco” a sva zgrešila dan…praznik je namreč v nedeljo zato sva se odparvila v Cadore po nakupih in potem domov.

A ja po poti navzdol (141-142) sva kar hitela kajti grmelo je in se je pripravljalo na nevihto, komaj sva prišla do avta je začelo škropet, ko sva se z avtom pripeljala do Sappade pa je lilo kot iz škafa.

 

 

Sabato ci siamo recati a Forni Avoltri, precisamente a Pierabech, da dove abbiamo preso il sentiero 140 alla volta del giro intorno al lago di Bordaglia. Dopo una breve camminata siamo giunti alla sorgente Fleons (circa 1350 mslm da dove sorge la famosa Goccia di Carnia) da qui abbiamo continuato sul ripido sentiero 142 verso la sella Sissanis (1900mslm circa). Giunti in cima alla sella, da dove si vede un piccolo laghetto, abbiamo proseguito verso il passo Giramondo, da li abbiamo allungato verso Spitze qualcosa ( non ricordo) e poi siam tornati a basso per i sentieri 142 –141! A metà percorso circa siamo passati anche dal lago Bordaglia e vicino la Casera Bordaglia, dove nei pascoli adiacenti c’erano tante mucche e cavalli.

Totale percorso circa 13km.

Nel paese Forni pensavamo di “ristorarci” alla “Festa dei frutti di bosco” ma purtroppo abbiamo sbagliato giorno (la festa è di domenica ) così abbiamo ripiegato verso Cadore per degli acquisti e poi a casa.

Ah si  sulla sentiero del ritorno (142/141) abbiamo accelerato il passo di parecchio in quanto ha cominciato a tuonare e si stava preparando per un temporale, infatti appena siam giunti alla macchina ha cominciato a gocciolare , arrivati a Sappada in auto invece ha cominciato a diluviare.

Deželna posvetovalna komisija za slovensko jezikovno manjšino/commissione regionale consultiva per la minoranza linguistica slovena

Danes popolane smo se v Trstu zbrali vsi slovenci izvoljeni v lokalne ustanove na sedežu dežalnega sveta in izvolili tri predstavnike v Deželno posvetovalno komisijo za slovensko jezikovno manjšino , enega efektivnega in enega suplenta za vsako pokrajino. Kot je sicer že napovedal Primorski smo izvolili naslednje osebe;

Trst – Furlaničin suplent Vazzi

Gorica – Waltritsch Alessandro suplent Čavdek Julijan

Videm – Coren Miha suplent Predan Stefano

Na slikah razne faze ( in sanje )

Questo pomeriggio ci siamo riuniti a Trieste tutti gli eletti sloveni presso gli Enti locali nella sala del consiglio regionale per eleggere tre rappresentanti della commissione regionale consultiva per la minoranza linguistica slovena, uno effettivo e uno supplente per ogni provincia. Come ha già annunciato il Primorski sono stati elletti i seguenti nominativi.

Trieste – Furlanič supplente Vazzi

Gorizia – Waltritsch Alessandro supplente Čavdek Julijan

Udine – Coren Michele Supplente Predan Stefano

Nella foto le varie fasi (e sogni )

Predstavitev predloga novega pokrajinskega načrta za upravljanje z odpadki/presentazione della nuova proposta provinciale per la gestione dei rifiuti

Danes zvečer se je v prostorih male dvorane centra Lojze Bratuž v Gorici vršila predstavitev predloga za nov pokrajinski načrt za upravljanje z odpadki. Srečane je sicer pripravila stranka Slovenska skupnost, v sodelovanju s krožkom Anton Gregorčič. Pokrajinska odbornica Mara Černic je vodila predstavitev načrta na koncu pa je ledila skupna debatta s predlogi in pripombami s strani prisotnih in javnih upraviteljev. Zanimiv večer.

Questa sera si è svolto nei locali della sala minore del centro Lojze Bratuž la presentazione della nuova proposta provinciale per la gestione dei rifiuti. L’incontro è stato organizzato dalla Slovenska Skupnost in collaborazione con il circolo Gregoričič. L’assessore provinciale Černic ha presentato la proposta e alla fine si è discusso tutti insieme e varie sono state le proposte e raccomandazioni da parte dei presenti e degli amministratori. Serata interessante.

Prekleta toča/maledetta grandine

  

No po tako hudem neurju, ki se je nekako okrog poldne spustilo nad goriško, nimam kaj lepega povedati… približno deset  minut je toča debeline tudi do 3 cm potolka vse kar je dobila od vinograda pa do mojega avta   , 40-50 bunk.

Slikica, ki da razumet koliko so bila velika zrna se nanaša na 45 minut po koncu toče, torej zrno se je že znatno stopilo. Povedali so mi da raznim avtom je toča celo počila šipe…

Že ogromno let nismo videli kaj takega pri nas!

 

Beh dopo tale “agente atmosferico” che si è “scatenato” circa alle 12.00 sul Goriziano non ho nulla di bello da dire… circa dieci minuti di incessante martellamento della grandine che raggiungeva anche 3 cm di diametro, ha fatto danni ovunque, dai vitigni alla mia auto , da 40 a 50 bugne.

La foto, scattata circa 45 minuti dopo che ha cessato di piovere e ancor prima di grandinare, può rendere l’idea della dimensione dei chicchi (dopo 45 minuti si saranno pure sciolti un po’…). Mi è giunta voce che ad alcune auto ha pure rotto i vetri…

Da parecchi anni non si riscontrava qualcosa di simile dalle nostre parti.

Vsenajboljše Damjan/Auguri Damjan

Pred 23 leti se je rodil e fantek po imenu DAMJAN, zato vsenajbojše !!

23 anni fa è nato un bambino di nome DAMJAN, perciò auguroni !!

23 ains fa al’è nat un fantat di nom DAMJAN, tanc augurs !!

Noči pod zvezdami -Škrljanska noč/Notti sotto le stelle -Notte di Scariano

 

Ravno včeraj so se začeli večeri pod zvezdami, kjer se za tri srede zaporedoma srečujemo na nekem prostoru, ki je značilen za dolo čen okraj vasi Sovodnje. Tudi letos se je prvi večer odvijal prav v Škrljah, praznik postaja iz leta v leto bolj doživet, to priča pač ogromno število udeležencev… za skupno zabavo so poskrbeli krajani sami, ki so z igrami glasbo in pa z dobro in bogato pojedino očarali prisotne. Naj živi škraljanska noč!

  

Giusto ieri abbiamo inaugurato il ciclo delle serate sotto le stelle, appuntamento che si rinnova per tre mercoledì successivi nelle “piazze “ dei vari borghi di Savogna. Anche quest’anno la prima serata  si è svolta proprio  a Scariano, la festa sta diventando da anno in anno più sentita, ne dimostra infatti la presenza dell’innumerevole pubblico… per la gioia, la felicità e la buona riuscita della festa ha provveduto la gente del luogo stessa, che con la musica, i giochi e con un ottimo banchetto ha affascinato i visitatori. Viva la notte di Scariano!