Sele fara na koroškem/Zell Pfarre

   

V soboto smo se odpravili na pohod do koče Košuta v Avstrijo (Koroška/Karnten)…štartali smo iz parkirišča  gostilne Malle v Selah, nato smo se peš podali na kratko turo do koče Košuta, ki tiči pod karavankami. Pot je bila sicer kratka a kraji so izredno lepi, predvsem pa “frišni glede na naše temperature. Tu smo se srečali s tamkajšnjim predsednikom Enotne Liste in se z njimi zadržali na kosilu potem pa smo odpotovali zopet proti domu. Sicer avstrijska vasica, ki tiči ob meji s Slovenijo, katerih prebivalci so večinoma slovenskega porekla, je res prečudovita, za hojo v hribe pa je na izbiro nešteto poti od lažjih pa do zahtevejših (4 stopnja-skoraj vodoravni vzpon). Če ste po tistih krajih Vam svetujem ogled in pohod!

Sabato siamo andati a fare una passeggiata alla baita Košuta  in Austria (Carinzia/Karnten)…. Siamo partiti dal parcheggio dell’osteria Malle a Zell Pfarre verso la baita koshuta, la quale e collocata proprio sotto le “karavanke”. La strada seppur breve, è molto bella e soprattutto molto “fresca” rispetto alle nostre temperature. Qui ci siam incontrati con il presidente della “Enotna Lista” e ci siamo intrattenuti con lui a pranzo mentre subito dopo siamo ripartiti verso casa. Il paesetto austriaco vicino al confine sloveno e tutto sommato composto da una comunità slovena e visto la collocazione sia del paese che soprattutto della baita, è proprio un bel punto di partenza verso numerose vette e stradine per le passeggiate in posti stupendi … si può optare per vari percorsi, dalle camminate semplici alle scalate più difficili (fino al 4° grado – scalata quasi verticale), pertanto se passate da quelle parti Vi consiglio di fare un giretto!

Zaključek Junijskih večerov/chiusura delle Serate di giugno

Zaklučili so se včeraj “Junijski večeri” oz. dobro uspel občinski praznik, ki se je odvijal na prostorih, kjer vadi kotalkanje društvo Vipava. Za uspeh, poleg velikega števila obiskovalcev, gre pripisati predvsem delu in organizacija društev prisotnih v občini. Veliko moštev pa se je tudi preverilo in borilo v nogometu in odbojki. Le še ena negativa nota po mojem mnenju… oder ni bil na pravem prostoru kajti publika ni videla igralcev v obraz in je tako le stransko “pasivno spremljala glasbo”… morda še nekaj; lahko bi se zamenjalo dnevni red skupin, ki so igrale v petek in nedeljo oz. supina, ki je girala vpetekbi bila primernejša v nedeljo in obratno! To je le moje mnenje in morda še od koga drugega!

Con ieri sono terminate le “Serata di giugno” ovvero la ben riuscita festa comunale, che si è svolta nei posti dove abitualmente opera la società Vipava. Per l’ottimo risultato sicuramente, oltre al numeroso pubblico, il merito va da ascriverse a tutte le società operanti nell’ambito comunale. Parecchie sono state le squadre che si son battute sia nel gioco del calcio che della pallavolo. Se posso aggiungere una nota negativa a mio avviso… il palco non era collocato nella posizione ideale/migliore in quanto il pubblico seguiva le canzoni lateralmente in maniera “un po’ passiva”… forse ancora un piccolo accorgimento; il gruppo che suonava venerdì probabilmente era più indicato per la giornata di domenica e viceversa…anche questo è solamente un mio parere e probabilmente di alcuni altri!