Junijski večeri/Serate di giugno

Ok, da nadaljujem s tem da izpustim dejstvo, da je Italija izgubila po 80 letih nogomento tekmo proti Španiji, kateri smo sledili v prijetni družbi pri prijatelju Manuelu, povem, da se je včeraj  v Sovodnjah uradno začel občinski praznik. Praznik, ki se kot lani odvija na prostorih ob kotalkarski plošči na Peči in pri kateri organizaciji in uresničitvi sodelujejo vsa društva prisotna na občinskem teritoriju. Upajmo da bo presegel že odličen vspeh, ki ga je sicer dosegel praznik v prejšnji izvedbi. Včeraj se je praznik začel s slovesnostjo v kulturnem domu ob 18.30 s podpisom listine po 30 letnem sedolovanju in pobratenju med občinama Sovodnje ob Soči in Škofjo Loko.

 

Ok per continuare tralascio la sconfitta dell’Italia che abbiamo seguito in compagnia , riuniti dal nostro amico Manuel per ricordarvi che ieri è ufficialmente incominciata la festa comunale. La festa che si svolge come l’anno scorso nei pressi della pista di pattinaggio a Peci e per la quale organizzazione e realizzazione collaborano tutte le società presenti ed operanti nel territorio comunale. Speriamo che la festa superi il già ottimo successo riscosso nella scorsa edizione.

Ieri la festa è iniziata con un momento solenne nel kulturni dom alle ore 18.30 con la sottoscrizione di una lettera d’intenti dopo 30 anni di gemellaggio tra i comuni di Savogna d’Isonzo e Škofja Loka.

Krst malega Eliasa/battesimo del piccolo Elias

 

Včeraj so v Sovodnjah krstili malega Eliasa in sicer med Sv. Mašo , ki jo je daroval ž. Vojko Makuc. Pustim dve slikici …

Ieri a Savogna è stato battezzato il piccolo Elias durante la S.Messa celebrata dal p. Vojko Makuc. Vi posto due foto…