Po dveh tednih molka (al več) / dopo due settimane di silenzio (anche più)

Žal sem bil zadnje čase mal prezaposlen, poleg tega pa brez spletne povezave…. ja žal tudi za Bozič nismo dobili v Sovodnjah hitre splene povezave, zato sem se odločil da bom podpisal pogodbo s Tim- om in tako za 20 € na mesec lahko 100 ur mesečno se povežem na internet s tehnologijo HSPDA (ali UMTS v slabem primeru)! S prijateljem Davidom smo poskusili se povezati tudi z Vrha in videli smo da od tam dobim le signal iz Tržiča, ne iz Gorice, važno je le da se ga dobi!

Seveda če vse gre po najboljših predvidevanjih bom “surfal” po spletu z novim EEE pc-jem, ki mi naj bi ga prinesli 10.01.07 direktno iz Amerike! No za tako Geek igračko čakam nekako od oktobra a pri nas se je ne dobi .

Drugače komaj bom mel več možnosti bom kaj več poročal o dogodivščinah, ki jih je bilo kar precej.

ŽIU IN PRAZNUJTE ČIMBOLJE KONEC LETA PA ČIMBOLJŠE IN SREČNO V LETU 2008!!

 Purtroppo negli ultimi tempi sono rimasto parecchio assente per via dei vari impegni … ma soprattutto perché per Natale non abbiamo ricevuto a Savogna la tanto sperata connessione a Banda larga … niente regalino … per tale motivo ho deciso di aderire all’offerta di tim mobile che con 20 € mensili mi permette di navigare con l’HSDPA o mal che vada con l’UMTS per 100 ore mensili!  Con l’amico David abbiamo provato a connetterci anche da S.Michele e abbiamo rilevato che il segnale captato è quello di Monfalcone e non quello di Gorizia, ma ciò non cambia nulla, l’importante è appunto avere il segnale!

Oltre a questo spero di poter scrivere direttamente dal nuovo EEE Pc che se tutto va bene dovrebbe arrivarmi direttamente dagli States il 10.01.07… a dire il vero attendo di avere questo oggetto Geek da ottobre ma da noi non è in vendita ancora…

Del resto appena avrò la possibilità vi racconterò dei fatti occorsi  (+ di qualcosa) ..

AUGURO A TUTTI VOI DI TRASCORRERE UN BEL FINEANNO E UN OTTIMO E FELICE 2008!!!  

Poročilo o seji Ssk Sovodnje

Na zadnjem zasedanju sovodenjske sekcije SSk je tekla razprava glede zadnjih sklepov, ki jih je sprejel občinski svet občine Sovodnje ob Soči. Obravnavane so bile zadnja sprememba v proračunu, problem travnatih površin ter novosti glede namakanja za kmetijska zemljišča.Pri spremembi proračuna svetniki SSk, ki nastopajo znotraj svetniške skupine Združeni, sklepa niso podprli zaradi dodatnega poviška stroškov za odvažanje smeti. Predvidena vsota se je sukala okoli € 81.000, sedaj pa je s strani podjetja IRIS prišel obračun, na podlagi katerega bo morala občina odšteti še dodatnih € 40.000.- Sekcija je podprla stališče svetnikov, da še vedno ni jasnosti v izračunih glede odvažanja smeti in ni alternativnih pobud, da bi količino odpadkov zmanjšali. Svetniki niso odobrili premestitve sredstev za vzdrževanje občinske stavbe na postavko za vzdrževanje občinske razsvetljave.Sekcija pa podpira prizadevanja uprave in občinskega sveta, da se odpravi ali najbolj omili težave, ki so nastale zaradi travnatih površin na teritoriju sovodenjske občine. Pri tem pa bo potrebno, da se tudi s strani posameznih občanov rodi iniciativa, ki bi zaščitila njihove pravice glede premoženjskega stanja.Glede na dejstvo, da je dežela namenila za občini Gorica in Sovodnje ob Soči, na destletni postavki, € 1.800.000.- za izgradnjo namakalnega sistema, je sekcija podprla prizadevanja lastnih svetnikov in skupine Združeni. Vsi so ugotovili, da je to enkratna priložnost za razvoj in oživitev tako pomembne gospodarske panoge kot je kmetijstvo. Sicer pa je bilo označeno kot absurd dejstvo, da na teritoriju, ki razpolaga z dvema rekama, Sočo in Vipavo, doživlja kmetijstvo nevarnost popolnega izginotja.Sovodenjska sekcija je podprla stališče deželnega in pokrajinskega tajništva glede odnosa z Demokratsko stranko, pri čemer se stranka na razšušča, je pa pripravljena na sodelovanje. Glede na izide primarnih volitev v občini Sovodnje ob Soči in bodoče občinske koordinacije DS, pa SSk pripada mesto koordinatorja.

Glede na bližnji vstop Slovenije v schengenski prostor, sovodenjska sekcija SSk poziva vse občane naj se množično udeležijo praznika, ki ga skupaj pripravljajo goriška pokrajina ter občini Miren-Kostanjevica in Sovodnje ob Soči.

 

Al rabi res toliko železa / ma serve tutto quel ferro

 

No danes mi zalijejo vse tole s cementom…. Koliko železa so dali ali res rabi toliko železa?? No ne vem a gotovo je, da tud če pride močan potres, hiša dol ne gre morda na sliki se ne razume dobro..

 Oggi ci gettano il solaio con il cemento … quanto ferro che hanno messo ma servirà veramente tanto ferro? Beh sicuramente anche con un forte terremoto la casa non va giù   forse la foto non rende l’idea…

Padec meje / caduta del confine

 

V četrtek 20.12.2007 bo praznik na meji ob dokončnem  padcu meje … prazniki bodo sicer mal povsod …v Rožni Dolini npr. bodo na slovenski strani igrale naslendnje skupine:  THE M.A.F.F., PERO LOUSIN, MAMBO KINGS in  BLEK PANTERS…verjetno bo dogodek zanimiv in predvsem enkraten praznovanja naj bi začela pa že v popoldanskih urah…

Na EX mejneh prehodu v Standrežu/Vrtojba isti dan ob 13.00 uri pa bo predstavitev skupnega umetniškega dela mozaika in kamna »Skulptura 2001<<. Poleg tehjih bo pa še cel kup (Škofije, Robič…) 

Giovedì 20.12.2007 ci saranno varie feste in occasione della caduta definitiva dei confini… alla Casa Rossa – presso la parte slovena ci sarà la festa e un concerto dei seguenti gruppi : :  THE M.A.F.F., PERO LOUSIN, MAMBO KINGS e  BLEK PANTERS  … sicuramente l’avvenimento sarà importante e soprattutto unico, i festeggiamenti dovrebbero iniziare già nelle ore pomeridiane.Al ex vallico di Sant’Andrea/Vertoiba invece stessa giornata alle ore 13.00 ci sarà la presentazione nell’ambito del progetto Skulptura 2001 della pietra mosaico creato in sinergia IT-SLO… oltre a questi ce ne saran veramente tanti altri (Škofije, Robič…)

Odkrili smo klet / “Inaugurazione” della cantinetta

  

Z veseljem smo odkrili našo klet za vina… mala a izvrstna, v celoti je pod zemljo, tako da se vina čimbolje ohranjajo, poleg tega smo jo skušali sami okrasiti na čimboljsi način… kdor bo gor pogledal bo sicer videl naslednje.  Sedaj pa moramo počasi se olepšati stranske zidove….kljub temu da so nama vsi rekli naj tega ne naredimo ker ni tako lahko, smo zaradi naše vztrajnosti le vspeli – sami! Žiu. 

Con immenso piacere abbiamo inaugurato/disarmato la nostra cantinetta per i vini, la quale si trova interamente sotto terra nelle condizioni migliori per conservare bene il vino…chi alzerà lo sguardo sul soffitto avrà la seguente visuale. Adesso dobbiamo ancora rifinire i muri…anche se tutti ci hanno scoraggiato e “invitato” a non fare la volta a  vela alla fine con un po’ di testardaggine ce l’abbiamo fatta – da soli!

Ciauz

In še vedno višje / e ancora più in alto

  

 In tudi danes lahko z zadovoljstvom povem da Hiša še vedno raste… (poglej sliko)
Opozarjam občane, ki jih zanima mal politično stanje na naši občini, da v torek 11.12.07 imamo v Rupi v spodnjih prostorih sestanek sekcije Ssk.
Anche oggi posso affermare con felicità che la casetta sta crescendo…(guarda la foto)
Avverto i compaesani interessati agli avvenimenti politici nel nostro comune che martedì 11.12.07 alle 20.30 si svolgerà l’assemblea della Ssk nella sala del PD Rupa Peč a Rupa (sala nei locali sotto la chiesa di Rupa)

Vedno bolj gor / sempre più in alto

   

Dela potekajo in hišica postaja vsak dan večja 

I lavori proseguono e la casetta è ogni giorno più alta…

Moji pomisleki in intervent/ i miei ripensamenti e l’intervento

Pri točki ko smo razpravljali o uskladitvi proračuna za finančno leto 2007, sem vprašal kako to da se skorajda z vsako varianto-spremembo bilance mora dodat nekaj denarja k postavki civilne zaščite. Seveda se zavedam in vsi vidimo da naša sekcije dobro deluje in veliko dela, to sprejemam z veseljem, ne razumem pa kako da se po 3 letih in pol (sedanje uprave) še vedno ne da ugotovit že v začetku leta vseh stroškov.

Čakal sem odgovor pristojnega odbornika, odgovoril pa mi je odbornik za račiunovodtsvo…

Drugič sem vprašal zakaj se stalno črta denar prav iz postavk,s katerimi namenjamo denar za popravila občinske stavbe in jih obrnemo na izredno popravila na javni razsvetljavi v višini 338.500 €? Sicer vem da kar dobivamo iz gradbenih dovoljenj torej 25.000 € je vinkuliranih in jih ne moremo porabiti za normalna popravila poslopja (dodam tudi, da sicer še ne vemo če bomo dosegli tole vsoto) in potem orišem kako slabo izgleda pač stanje na občini. Nimamo čakalnice  kot se spodobi (vsaj dva stola)  nimamo dvojezičnih tablic, ki bi nas vodile v urade (imamo le po domače natisnjene papirčke zalepljene po stenah).

Razen tega imamo po uradih na podu še moketo, ki morda že samo iz zdravstveno sanitarnih razlogov bi ne smela več bit v javnih prostorih. Zopet dodam, da kot je kolega Klemše večkrat opozoril bi bilo potrebno le malo redne nege (npr žlebov) in bi ne bilo potrebno da potem moramo veliko potrositi ker nismo pravilno negovali imovine. Kar me pa sicer najbolj razžalosti na občini je dejstvo, da nismo skor nič napravili za osebe , ki niso samozadostne oz. kar smo naredili lahko jih stori počutiti še bolj nesamozadostne. Ne Drži več izgovor da kdor kaj rabi dovolj da pozvoni spodaj na zvonec in uradnik takoj pristopi do njega na cesto ali podobno. Isto velja za Ambulanto v pritličju, kamor žal lahko dospeno le po stopnicah!

Za vse to prosim župana naj se mobilitira in na katerekoli način dobi sredstva, da se stavbo popravi po zakonskih (in civilno/moralnih) predpisih.

Odgovori so nekako slednji: Civilna zaščita dotro deluje…glede denarja mi odbornik pove da je že 10 let , ki namenjajo denar za posodobitev stavbe (moj komentar – glej mozaik in….no morda nov strop v prvem nadstropju in nov pod v sobi “novega” anagrafskega urada – 10 let!) sedaj pa so že nabavili nove rulete (celo!). Za ambulanto se je izkazalo da zakon zahteva večje obremenitve in zato ker ni toliko denarja bomo morali zopet narediti nov načrt( in morda potrosili zopet nekaj “nepotrebnega” denarja za nov načrt). Glede čakalnice po ne vem po kakšni logiki mi je bilo odgovorjeno, da je ni potreba v naših prostorih…. Glede odprave arkitektonskih pregrad pa ne duha ne sluha za končat pa mi je odvrnjeno naj spim mirno kajti so že skoraj dosegli vsoto 25.000 € z  gradbenimi dovoljenji ( verjamem saj sem tudi sam prispeval v dobri meri).

No  odgovor se je vsekakor zaključil rekoč da za javno razsvetljavo bodo zamenjane luči po Sovodnjah z novejšimi, k i porabijo manj energije…

 Kar pa sem le utegnil vprašati (brez odgovora!) je slednje: ali bodo spoštovali zadnje normative , ki morda zahtevajo da kable posamo pod zemljo in ne da se prenaša električni tok po zraku  iz droga na drog? Kajti če bomo “investirali”  del teh 38.5000 € v “zastarele luči” potem dragi odbornik ne morem spati mirno, kajti čez par let bomo morda morali zopet vse skupaj zamenjati ?!?!?!?!?!

Ker imamo tako dobro formuliran pravilnik občinskega sveta ( ostal je morda tak kot v 80/70/60 letih, razen nekaterih manjših sprememb opravljenih v prid ?!?) ne dopušča da repliciramo zato moramo pač molčati, tudi če nam ni odgovorjeno al pa je odgovor nekako “bežeč”… Sprašujem se večkrat kakšen smisel ima sploh da se trudimo, da dobimo ven podatke , ki jih ima sicer uprava vedno pod roko in ko vprašamo “kaj več” nimamo odgovora???

Da ne pozabim, vprašal sem tudi v zvezi z eno postavko za ojačitev interentne povezave v knjižnici, če je kaka novost za občane in če bodo končno imeli adsl, in če je ta ojačitev v prid občanov … mi ni bilo odgovorjeno nič ker pač ni v zvezi z dnevnim redom … no a mi kot opozicija moramo vedno pristat tudi če dokumenti niso pristavljeni v zakonsko dodeljenem času, ko pa kaj vprašamo ni v dnevnem redu?!?No vsak naj si razlaga kot želi, po mojem mnenju pa dejstvo  je da tim in vodafone nudita hitri internet za 20 oz. 30 € mesečno z umts modmom (kdor je srečen morda se lahko poveže celo s hsdpa – hsupa mislim da ne obsega naše občine!!!

!No za danes dovolj! Jutri prevod!

30/11/07 občinski svet / consiglio comunale

Župan pozdravi, nato se spomni pokojnega Mirkota Špacapana, na kratko očrta osebnost, Čaudek tudi izkoristi priliko, da se spomni osebnosti nato sledi minuta molka.

1 točka odobritev zapisnika – Klemše in Čaudek predstavita pomisleke in opombe 

2 sejnine za člane v občinskih komisijah Čaudek pove da bomo volili za, a problem je, da se komisije ne združujejo in torej ne delujejo. 

3 assestamento: predstavi odbornik Custrin. Klemše spregovori o odpadkih! Služba ne deluje pravilno. Poleg dejstva, da nismo imeli na razpolago mnenja revizorja (datum mnenja je 29.11.2007 kar pomeni da ni bil dan v predvidenem rokuin sicer kar štiri dni prej torej bi lahko zahtevali da se zavrne – a v znamenju sodelovanja tega ne naredimo!)Sprašuje če v 40.000€ višjega zneska na izdatkih za smeti (od predvidenih 80.000 €!!!) je vključenih, tudi del zgube Iris-a. Custrin pove, da za to bi uporabljali drugo postavko.Nismo zadovoljni s takim načinom poslovanja družbe Iris. Preveč pasivno sledimo temu kar nam fakturira družba. To slabo delovanje se vidi tudi z dejstvom da nismo še dobili položnic za plačevanje smeti, zato se Klemše sprašuje ali bomo zopet bremenili na občane prav ob koncu leta ko imamo za plačat tudi vse ostale davke! Odbornik pove da tudi uprava ni zadovoljna z Irisom a ne more nič proti temu. Čaudek – spregovori in se sprašuje kako to da imamo kar 40.000 € poviška izdatkov. Očitno je da pri Irisu nekaj ne deluje (sam je predstavil neke izboljšave, ki bi se jih lahko izvedlo, katerih žal nihče ni upošteval) in to žal bremeni na vse občane. Spregovori o problemu na Malnišču izprašuje za pojasnila, nato pa govori še o postavki javne razsvetljave.

 Tommasi – spregovori a bom jutri zapisal svoj poseg. Odbornik Custrin verjetno postava ni pravilno zapisana (hmmmmm) in pove da bodo postavili-zamenjali luči po Sovodnjah… 

4 točka – trajne travnate površine. Predstavi Župan; sedaj imamo novo mapo, ki pa ni bistveno drugačna od prejšnje. V občini imamo precej parcel, ki so izpadle kot travnate površine in to ne dopušča novih gradb in še manj novih možnosti za kmetovalce. Kot uparava bi postopili proti tej situaciji, da ne izbrišemo iz seznama take parcele povsod tam, kjer je mozen razvoj. Uprava se je že srečala z odvetnikom sedaj da bo mnenje močnejše pa bomo zadevo sprejeli v občinskem svetu, tako bo imelo večjo težo. Problem sicer se je izkazal kajti večina teh zemljišc je sicer privata last in občina kot taka naj bi ne smela rabit denarja za privatnike. Župan nadalje nakaže daljšo  pot; zakon pravi da bo inventar spremenjen in ažurniran vsaka tri leta, zato bomo zaposlili botanika ki bo opravil študijo za razumet če travnki imajo rekvizite trajnnih travnatih zemljišč, drugače ap jih bomo lahko črtali iz seznama.Caudek vprasa naj skliče posvet in vpraša koliko bo znašala cena botanika … Zupan pravi, da bodo sestanek sklicali , botanik pa bo stal približno 3000,4000 ali 5000 €. Klemše se zahvaljuje a obžaluje dejstvo, da do sedaj nismo ničesar znali glede tega! (kot se žal prepogosto dogaja da nimamo vse potrebbe dokumentacije na razpolago) Se strinjamo le če k temu bomo lahko  sami kaj dodali in pomagali za boljše delovanje vsega. Ker sicer nismo sploh vedeli kja bomo pri tej točki razpravljali (kartela s tem dnevnim redom je bila do pred sejo pranza) sem predstavil neke poglede a dejansko ni bilo potrebno …. Černic pove da čeprav formalno zadeva ni bila pravilno prinešena na občinski svet, smo za a naj se zavejo da smo to opravili, zato naj se prihodnjič tega spomnejo, da ko bomo mi kaj vprašali, bi bili veseli, da se tudi nase resolucije sprejmejo.Čaudek spominja, da bi se lahko zbrala komisija za ambient, poleg tega pa moramo imet podporo ljudi, da lahko zadevo pravilno peljemo skozi. 

Zadnja točka- namakanje – Župan vpraša če prenesemo diskusijo na prihodnjo sejo, ker je že pozno (23.00 ura), nakar Čaudek pove da bo on le nakazal stanje, tako da se lahko vsi seznanijo o čem bomo govorili in bo tako prihodnjič že poznana vsebina. 

spomin ali misel/ricordo o pensiero

Slovenska skupnost sporoča, da je na spletu pokojnega deželnega svetnika Mirka Špacapana, http://www.spacapan.com je na razpolago link, na katere kdor želi lahko zapiše svojo misel ali spomin. 

La Slovenska skupnost comunica, che sul sito internet del defunto Mirko Špacapan http://www.spacapan.com è a disposizione un link, sul quale chi desidera può scrivere un pensiero o un ricordo.