Zadnje slovo / ultimo saluto

 V soboto 01/12/2007 ob 10.00 se bo v Gorici v Cerkvi Sv. Ignacija na Travniku vršila homelija/zadnje slovo Mirkotu Špacapanu.

Sabato 01/12/2007 alle ore 10.00 a Gorizia nella chiesa di S.Ignazio sulla piazza della Vittoria ci sarà l’omelia/ ultimo saluto a Mirko Špacapan.

V petek občinski svet / venerdì consiglio

V petek 30.11.2007 ob 19.30 je sklicana seja z naslednjim dnevnim redom približno:

 1 odobritev zapinikov prejšnjih sej

2 določitev sejnine za člane občinskih komisij

3 Uskladitev proračuna za leto 2007

4 D/Z 9/05 o trajnih travnatih površinah: razprava in osnutek resolucije

5 Razvoj kmetijstva in namakanje v občini-razprava

Venerdì 30.11.2007 alle ore 19.30 è stato convocato il consiglio comunale con il seguente ordine del giorno:

1 approvazione verbali sedute precedenti

2 indennità di presenza componenti commissioni comunali

3 Assestamento del Bilancio di previsione anno 2007

4 LR 9/05 sui prati stabili: discussione e atto di indirizzo

5 Sviluppo dell’agricoltura e irrigazione nel comune – discussione

Nasvidenje Mirko / Addio Mirko

Umrl je naš deželni svetovalec FJK Mirko Špacapan. Imel je 54 let in je za nas slovence v Italiji veliko-ogromno dobrega naredil.  Z Bogom. Tako, žal, je predsednik sveta A.Tesini dejal na zasedanju:“Sapevamo da tempo che Mirko non era in buone condizioni di salute. Abbiamo sempre sperato che la sanità potesse fare un miracolo, mentre è arrivata la notizia alla quale cercavamo di non pensare. Chiedo di stringerci nel suo ricordo, di ricordarlo sempre per la sua tenacia e pacatezza”.Na spletu dežele FJK pa: ”E’ morto oggi il consigliere regionale del Friuli Venezia Giulia Mirko Spacapan, 54 anni, del gruppo consiliare della Margherita-Pd. La notizia e’ stata comunicata durante i lavori odierni dell’Aula, che sono stati sospesi in segno di lutto”

Mal metal glasbe/ un po’ di musica metal

Kaj delate v petek zvečer?? Še ne znate kam it… No vam pa jaz dam informacijo: Za vse ljubitelje dobre metal glasbe se lahko brezblačno udeležite v petek (danes) 23.11.07 v Rock Clubu ob 22.00 v Ronkah – točneje zraven letališča – na koncert skupine The Rainmakers – IRON MAIDEN TRIBUTE in live after death. Pred njimi bo igrala še Prog metal skupina Azure Agony.
Dober Weekend vsem.
Cosa fate venerdì 23 novembre sera? Se ancora non sapete cosa fare vi do la risposta…. per tutti i fanatici e semplici amanti della buona musica metal vi lascio il seguente annuncio:
Venerdì 23.11 al Rock Club ingresso gratuito ore 22 THE RAINMAKERS-IRON MAIDEN TRIBUTE in live after death.
Primo concerto dei Rainmakers al ROCK CLUB dopo il cambio di Line Up con l’arrivo del nuovo batterista, Stefano Rumich.! Il gruppo presenterà il famosissimo Live After Death, dal world slavery tour del 1985! Il concerto sarà aperto dagli Azure Agony, gruppo Prog Metal, con Gabriele Pala (Karnak) alla chitarra.
On line su www.myspace.com/irontribute , slike iz koncerta v Ljubljani/le foto del concerto di sabato a Ljubljana

Mal čudna politična slika / una situazione politica strana

Kaj naj novega povem? No ničesar lahko le rečem da poleg novega političnega subjekta, takozvane demokratske stranke , nastaja v Italiji neke vrste protiutež z imenom “Narod svobod”… no ravno kar je manjkalo… Po pravici povedano, na lokalni ravni mislim da je še precej zgage glede DS sedaj pa nastaja še “nova stranka”, tako da pač kdor bo od tega kaj razumel bo dober… Po mojem pa to res ni bilo potrebno, ko imaš približno vsakega četrtega , ki zate voli nima res smisla spreminjat imena. Ne spominjam se Konfucij morda je pravil da dokler nekaj gre dobro naprej, tega nima smisla spreminjat in popravljat!
No bomo videli pa kako se bo vse rešilo in kdo bo na naslednjih volitvah zmagal …
Poleg tega pa smo imeli predvčerajšnjem zvečer srečanje združenja ANCI mladih, katerega pa žal se nisem udeležil, ker po pomoti mi niso poslali vabila, a so me včeraj zvečer poklicali za izvedete kako, da me ni! Anci je res priložnost , kajti znoter zdrženja samega se lahko združujemo razni politični subjekti in skupaj predlagamo naše pomisleke, poglede in zahteve direktno pristojnim odborom ali na deželni ravni ali celo na državni. Čakam na poro čilo o včerajšnji seji.

Cosa posso raccontarvi di nuovo? Niente posso solo dire che oltre al nuovo partito , cioè il partito democratico, si sta formando in Italia una specie di contropartito con il nome “popolo delle libertà” … beh ci mancava un’altra novità… se devo essere sincero a livello locale c’è ancora parecchio caos in merito al PD (almeno da parte mia e di altri amici del partito…) e adesso ci ritroviamo con un altro “nuovo partito”, insomma chi ci capisce qlc è bravo…a mio avviso quando uno su quattro ti vota non ha senso cambiare nome. Se non vado errato era Confucio che diceva che quando qualcosa funziona bene non ha senso cambiarla o modificarla!
Beh vedremmo chi avrà ragione alle prossime elezioni…
Oltre a questo l’altroieri sera si è svolto l’incontro dell’ANCI giovani, al quale però purtroppo non c’ero, perché per un errore non mi è stato recapitato l’invito e perciò mi hanno chiamato per sapere come mai non ci sono! L’Anci è veramente un ottima occasione, in quanto all’interno dell’associazione ci riuniamo vari amministratori di vari partiti e insieme formuliamo le nostre osservazioni, commenti e richieste da presentare agli organi preposti a livello regionale e perché no…. Anche nazionale. Attendo un verbalino/riassunto dell’assemblea di ieri.
Ciauz

Ale e Franz

  

Sinoči smo se s prijatelji odpravili v bližnjo Novo Gorico in sicer v Perlo da bi si videli predstavitev dveh italijanskih komikov in sicer “Ale in Franz” zato smo se ob 20.05 napotili v casinò…na meji je bila že vrsta pa čeprav sem smatral da ne bo za tole… druga dva prijatelja sicer sta se odpravila nekako pet minut pred nami in ko smo dospeli do vhoda smo pred nami zagledali gnečo ljudi ki se je borila proti blagajnam za listek… no dali smo se v vrsto in po skoraj uri smo le končno uspeli prit v casinò po približno 15 minutah pa v prenabito Areno…. Ostali prijatelji , ki so  štartali natanko 5 minut pred nami so po pičlih 15 minutah že sedeli na spodnjih stopnjičkah v Areni…

No redstavitev dveh komikov je bila res lepa a za prihodnjič štartamo vsaj uro in pol pred predvidenim začetkom …

Dober konec tedna vsem in  če  ste naokrog se lahko vidimo v nedeljo v Romansu, kjer je na vrsti praznik sv. Elizabete.

.

Ieri sera ci siamo recati assieme agli amici nella vicina Nova Gorica e più precisamente al Perla per vedere lo spettacolo dei due comici Ale e Franzperciò alle ore 20.05 siam partiti per il casinò ma sul confine c’era già una file che ormai non ero più abituato a vedere… altri due amici sono partiti invece qualche minuto prima di noi e… appena siamo giunti all’entrata abbiamo visto l’ammassarsi di gente che cercava di giungere alla biglietteria … dopo circa 1 ora di fila finalmente siamo entrati nel casinò e dopo altri 15 minuti nella strapiena arena… i nostri amici che sono partiti alcuni minuti prima di noi invece in 15 minuti (totali) erano già seduti sulla scalinata sotto il palco….

Lo spettacolo era comunque bellissimo ma per la prossima volta so che devo partire almeno 1 ora e mezza prima dell’inizio dello spettacolo…

Buon uikend a tutti e se non sapete dove andare vi consiglio la festa di S.Elisabetta a Romans dove penso di andare domenica!

Ciauz

Moj Zapisnik o Občinskem Svetu – il mio verbalino sul Consiglio Comunale

1 adozione variante p. Regolatore n. 7…
Il sindaco illustra dal punto di vista politico la variante. Comunica che come Združeni abbiamo presentato alcune proposte a livello normativo.
Illustra l’Arch. Graziati che ha preparato assieme all’Arch. Volpi il suddetto piano!
Il Sindaco sembra recepire le nostre osservazioni e si trova d’accordo con le propooste.
čaudek parla a nome di Združeni e spiega – illustra le nostre proposte.
Purtroppo manca un intervento sociale a livello di PRGC (per esempio includere le piste ciclabi…) e chiede di mettere a corrente la cittadinanza delle modifiche.
L’arch spiega che nel periodo di osservazioni si possono fare osservazioni (tutti) e opposizione (soltanto se direttamente interessati in una procedura di esproprio)…e si possono cmq richiedere l’edificabilità di nuovi lotti.
Vengono approvate le nostre proposte….poi viene approvato anche il Prgc unanime

2) ordine del giorno sulla riforma del servizio sanitario regionale.
Illustra l’assessore Tomsič
Favorevole unanime

3) Approvazione convenzione Ambito
Illustra l’assessore Tomsič.
černic chiede che venga inserita la L.38 proprio nei casi di interventi nell’ambito sociale.
Sia per gli interventi in lingua slovena sia per l’aiuto all’anziano che…
A-ADO con personale con conoscenza della lingua slovena
B- serv. Sociale a domicilio svolto con personale con conoscenza della lingua slovena
C- servio psicopedagogico svolto con personale con conoscenza della lingua slovena
Favorevole unanime

4) ratifica alla Variante n. 6 Bilancio
illustra l’assessore Custrin – pure formalità!
favorevole unanime

5) Approvazione verbale della seduta.

Abbiamo una serie di modifiche.Si dibatterà e approverà tra 10 giorni

6) comunicazioni del Sindaco

Niente

7)interpellanze ed interrogazioni

černic- S.Michele c’è un buco vicino al monumento, la palestra – il tetto spande ancora, e nuovamente S.Michele info sull’orto della scuola.
In aula qlc dice CHE per ovviare al problema è sufficiente chiudere la scuola … si anima una discussione in merito…e il Sindaco cmq prevede di avere a breve un incontro per rivedere il discorso delle scuole nel ambito comunale. Dice che come da programma, l’amministrazione fino alla fine del mandato non ha intenzione di chiudere nessuna scuola…

Simeoni chiede info sulla pista di pattinaggio

Interviene čaudek chiedendo se ci sono risvolti in merito alle interpellanze precedenti
Chiede info sulla fibra ottica e come procede la linea internet veloce nel territorio comunale (niente di nuovo…).
Come pensa il Comune di partecipare presso i fondi di Interreg 2007-13

Il Sindaco risponde brevemente

Per finire un consigliere di maggioranza chiede che all’indomani non si parli in giro che è intenzione dell’amministrazione chiudere la scuola a S.Michele (ma perché pensa così…), e richiama quanto detto dal Sindaco” l’amministrazione non ha intenzione di fare nulla fino alla fine del mandato”, alla quale affermazione un consigliere di oposizione ribatte che lo sappiamo già che non è intenzione dell’Amministrazione fare niente ….

Občinski Svet – Consiglio Comunale

V ponedeljek 12.11.20007 se bo sestal občinski svet za razpravo o naslednjem dnevnem redu.

1 Odobritev variante 7 variante S.O.R.N.

2 Dnevni red o reformi deželne zdravstvene ustanove (ne vem če ima pomen … se naredi a ne pomaga nič, kajti če se naši  vidni predstavniki ne zoperstavijo ideji združitve/akorpacije 6 zdravstvenih ustanov v samo tri, bomo verjetno nastradali vsi… )

3 odobritev ustanovne konvecije socijalne službe občin okraj 1 Zgornja Goriška

4 Potrditev sklepa št. 74 Ž.O. “Spremeba št. 6 v proračunu za leto 2007” (si jo moram še pregledat zdobra)

5 odobritev zapisnika seje 10.08.2007

6 Županova poročila

7 Interpelacije

Lunedì 12.11.2007 è sstato convocato il consiglio comunale per trattare i seguenti oggetti:

1 Adozione variante 7 PRGC

2 Ordine del Giorno sulla riforma del servizio sanitario regionale (non  so che senso ha… si fa ma la situazione non cambia anche perché dovrebbero prendere posizione i nostri “alti” rappresentanti per evitare l’accorpamento delle 6 ASS attuali nelle 3 future…del quale cambiamento ne risentiremmo tutti…)

3 approvazione convezione istitutiva del servizio sociale dell’Ambito distrettuale n. 1 Alto Isontino

4 Ratifica deliberazione 74 GC “variazione n. 6 al Bilancio 2007” (me la devo ancora vedere con calma)

5 Approvazione verbale della seduta del 10.08.2007

6 comunicazioni del Sindaco

7 interpelanze ed interrogazioni

V kratkem Obč. Svet za regulacijski načrt – a breve un consiglio per il PRGC

 V kratkem bi se moral zbrati občinski svet vv Sovodnjah za razpravljat 8 varianto Splošnega regulacijskega načrta! Bolj kot razpravljat bomo morali sprejet varianto, ki bo zatem romala na deželo, po nekaj mesecih pa ko jo dežela vrne jo bomo v občinskem svetu dokončno odobrili … tako stopi v veljavo tale dolgo čakana varianta. Kot Združeni smo sicer že predstavili predlog na občino. 

Entro breve dovremmo riunirci in consiglio comunale per discutere sulla 8 variante al Piano Regolatore! Più che discutere si tratta di adottare la variante che verrà poi spedita in Regione e tra alcuni mesi ripasserà in consiglio per essere approvata e diventare finalmente esecutiva. Per il momento abbiamo presentato come Združeni una proposta in comune.