Predavanje 60 let svobodnega nastopanja SDZ- Convegno per i 60 anni di funzionalmento autonomo della UDS

Včeraj zvečer se je vršilo predavanje v KC Lojze Bratuž z zanimivo temo in sicer: 60 let samostojnega delovanja… v približno uri in pol smo zaslišali malo kako je potekalo ustanavljanje SDZ v letu 1947 in kasneje v 70 letih nastanek stranke Ssk.

Istočasno se je v Sovodnjah odvijala seja gospodarstvenikov, z dobro prisotnostjo (nekako okrog 60 prisotnih!)

.

Ieri sera nel centro culturale Lojze Bratuž si è svolto il convegno relativo ai 60 anni di libero funzionamento… in circa un ora e mezza abbiamo potuto ascoltare il come è nata nel 1947 l’Unione Democratica Slovena e il suo ruolo mentre successivamente negli anni 70 è nato il partito della Slovenska Skupnost.

Nel contempo a Savogna c’era la riunione degli imprenditori locali con una buona partecipazione (circa 60 partecipanti!)

Po dolgem času sem zopet zaigral na kitaro – dopo un lungo tempo ho di nuovo ripreso la chitarra ..

Včeraj zvečer oz. danes ponoči sem po dolgem času vzel kitaro v roke in nanjo zaigral par not (seveda Maidne!!) in tako sem šel spat komaj ob 01.00 posani… Kako lepo bi bilo se zopet dobivat in kaj skupaj zaigrat, verjetno pa vsem primankuje časa… no volja do igranja se mi je zopet vrnila po pogovoru s skoraj sosedom Fabio-ten (ne bratrancem)!
Kar se tiče pa Adsl se bojim da še dolgo ne bomo imeli ničesar (upam da se motim), vsekakor neka rešitev obstaja; Vodafone in Tim nudita pakete UMTS v svobodi s katerimi lahko vrtimo po spletu v sprejemljivi hitrosti (skoraj kot ADSL) s 30 € na mesec. Za sedaj je vse!

Ieri sera anzi stanotte ho ripreso dopo un lungo periodo la chitarra in mano e ho strimpellato alcune note (dei Maiden logicamente!!!) e così alla fine sono andato a dormire all’una passata. Sarebbe veramente molto bello riprendere a trovarci e suonare qualcosa in gruppo ma probabilmente/sicuramente a tutti il tempo proprio non avanza…si la voglia di suonare mi è tornata dopo aver parlato con il quasi vicino Fabio (non il cugino).
Mentre per l’Adsl mi sa che non avremmo ancora nulla a breve (spero di sbagliarmi), ma volevo segnalarvi che una soluzione c’è… Vodafone e Tim fanno delle promozioni per l’UMTS in libertà che viaggia quasi alla velocità dell’ADSL e con 30 € al mese puoi già fare parecchio. Per ora è tutto!

ADSL po Sovodnjah –> še vedno nič…– ADSL a Savogna –> ancora niente

Včeraj sem poglobil zadevo novih kablov… kaže da še vedno ne bomo imeli ADSL po domovih…vsaj ne s Telecomom…

Ieri ho affrontato il discorso dell’ADSL e dei nuovi cavi ottici… sembra che ancora non avremmo l’ADSL a casa … almeno non con la Telecom…

ADSL po Sovodnjah – ADSL a Savogna

Končno po Sovodnjah imamo delavce, ki dajejo pod zemljo optične kable tako verjetno bom končno lahko razpolagali s  hitro spletno povezavo ADSL…upajmo čimprej in v vseh zaselkih!!

Finalmente ho visto per Savogna degli operai che stanno mettendo sotto terra la fibra ottica, così finalmente dopo lunghi anni potremmo anche noi usufruire della connessione a banda larga ADSL … speriamo quantoprima e in tutte le frazioni!!!

Dela se nadaljujejo – I lavori proseguono

 

Eh ja dela se nadaljujejo in danes verjetno bodo naredili zide… (na sliki se vidi baza hise in igloo)!

Kar se pa demokratične stranke tiče kaže da je še precej zgage in napakc, tako da točne sestave deželnega vodstva še ne poznamo. Bomo pa počakali…

Eh sì i lavori procedono bene e oggi se va bene abbiamo già i muri….(nella foto si vedono le fondamenta e l’igloo)!

Invece per quel che riguarda il partito Democratico c’è ancora un po’ di incertezza riguardo la composizione del direttivo regionale e quindi non si sa ancora chi saranno i nominativi che faranno parte di  tale direttivo. Aspettiamo…

Utrinek del – lavori in corso

  

Včeraj je naša hišica izgledala takole…no naredili so nam bazo danes pa dajo noter igloo (ne tega od eskimcev ) in potem še tla…

Drugače pa nimam kaj dosti povedat bil sem sicer zelo zaposlen okrog po pokrajini zaradi priprave in realizacije primarnih volitev, kateri izidi so vam vsem znani!

Così era la nostra casetta ieri … beh si come si può evincere dalle foto ci hanno gettato le fondamenta e oggi in mezzo mettono l’igloo (non quello degli eschimesi )e dopo il solaio.

D’altraparte non ho tanto da aggiungere, ero parecchio impegnato nel week-end in giro per la provincia per l’organizzazione e lo svolgimento delle primarie delle quali i risultati li conoscete.

 Ciauz

Mazači – gente che non ha nulla di meglio da fare

Mi je komaj prišla vest da so pomazali Gregorčičev kip v goriškem parku…kaj naj k temu rečem…nič… vsakdo naj si pač naredi lastno mnenje, moje gotovo ni pozitivno in žalujem nad tem grobim nastopom neznancev.

Mi è appena giunta voce che è stato sporcato il monumento di Simon Gregorčič nel parco cittadino di Gorizia…cosa posso dire a ciò…nulla…ognuno può farsi la propria opinione, la mia sicuramente non sarà positiva considerata la tristezza di una simile azione vandalica..

Predstavitev liste – Presentazione della lista

Danes, 10. oktober 2007 ob 20.00 v Kulturnem centru Lojze Bratuž bomo imeli uradno predstavitev liste SLOVENCI ZA MORETTONA. Tako bomo lahko imeli tudi mi zastopstvo na deželnem nivoju znotraj demokratske stranke! 

 Questa sera, 10 ottobre 2007 alle ore 20.00 presso il centro culturale Lojze Bratužci sarà la presentazione della lista “SLOVENCI ZA MORETTONA”. Anche noi potremmo così avere dei nostri rappresentanti all’interno del direttivo regionale del partito democratico.

Primarne volitve Za DS- Primarie per il PD

  

PRIMARNE VOLITVE ZA DEMOKRATSKO STRANKOELEZIONI PRIMARIE PER IL PARTITO DEMOCRATICO14. OKTOBER 2007

(7.00 – 20.00)  

ZA VRNITEV SLOVENSKE SKUPNOSTI IN LIPOVE VEJICE V DEŽELNI SVET

PER IL RITORNO DELLA SLOVENSKA SKUPNOST E DEL TIGLIO NEL CONSIGLIO REGIONALE 

Pozivamo k čim širši udeležbi na primarnih volitvah!!!

Invitiamo tutti al voto per le primarie

VOLI TAKO, DA PREKRIŽAŠ ENO LISTO

VOTA FACENDO UNA CORCE SU UNA LISTA

 S seboj prinesi: osebni dokument, volilno izkaznico, 1 €uro

Con te porta un documento, la tessera elettorale ed 1 €uro

VOLITEV SE LAHKO UDELEŽIJO OSEBE OD 16 LETA NAPREJ

ALLE ELEZIONI POSSONO PARTECIPARE TUTTI DAL 16 ANNO IN SU

Zopet utrinek del – un altro momento dei lavori

   

Tako…včeraj in predvčerajšnjem so nam porušili hišico in sedaj ostajata še dva dni kopanja (vsaj tako upam)… no pustim Vam dve sliki kjer se vidi potek del.

Naj le omenim da po interpelaciji, ki sem jo predložil prejšnji četrtek, je občina res dala počistiti ceste

Così… ieri e l’altroieri ci hanno abbattuto la casetta e adesso restano altri due giorni di scavi (almeno spero) … Vi posto due foto per vedere come procedono i lavori.

Volevo solo agiungere che dopo l’interpellanza di giovedì scorso il comune ha proveduto alla pulizia delle strade