Popolnoma brez časa – del tutto senza tempo

Zanimivo…nimam sploh časa, da bi si kaj pogledal po spletu in še toliko manj za napisat kaj novega. Lepo bit polni dela, ker tako gotovo ti ni dolgčas…kaj mislite?

Dober weekend vsem… 

Interessante…non ho neanche il tempo di guardarmi due stupidate sul web e quantomeno per scrivere qualcosa di nuovo. Bello essere pieni di lavoro così almeno sei sicuro di non annoiarti …cosa ne pensate?Buon week end a tutti

Še vedno brez hitre spletne povezave – Ancora senza internet a banda larga

Kar pa me danes še najbolj moti:

Še vedno v Sovodnjah nimamo hitre splene povezave… ali bomo kaj kmalu začeli pobirati podpise za prekoračiti tale “digital divide”?? 

Quel che maggiormente mi urta ultimamente:

ancora oggi a Savogna d’Isonzo siamo sprovvisti di internet a Banda larga …inizieremo presto a raccogliere le firme per accantonare questo “digital divide”??

The M.A.F.F. in Coca Cola natečaj – The M.A.F.F. e il Contest Coca cola

Tole uslugo pa me sprašujejo prijatelji Maff: “javljamo Vam da na spodnjem linku lahko glasujete za skupino THE M.A.F.F. v natečaju COCA-COLA za avtorske komade. Glasuje se tako, da se odpre link; nato oknce kjer pise “POSNETKI” in nato se klikne na zbrani komad (na vsih komadih se lahko naredi isto). Ko se bo odprlo oknce pesmi na spodnji levi strani boste našli znak za “OK” (palec navzgor) – prtisnite in GLASS je dan. Če imate kaj časa, al če nimate boljšega za delat ste vsekakor vabljeni; http://www.music.coca-cola.com/music/themaffshow

 

Gli amici Maff Show mi chiedono il seguente favore: “con la presente Vi comunichiamo che cliccando sul link sottostante (sotto la voce “POSNETKI” – klikkate sulla canzone e vi si aprirà la finestrella; dopo di che cliccate sul puslsante “OK” [sul pollice]) potrete votare per i THE M.A.F.F. nel concorso COCA-COLA per le canzoni originali;Se ne avete voglia e se non avete di meglio da fare siete i benvenuti.  A buon rendere… http://www.music.coca-cola.com/music/themaffshow 

43° Rally Alpi Orientali – Idem

     

Tudi letos se vrača v naše kraje Rally Alpi Orientali (30-31 avgust). Zelo lepa dirka ki se že vrsto let odvija v okolici Čedada… letos so namreč zabeležili rekordno število 150 vpisanih moštev, ki se bodo potegovali za zmago…svetujem vsem privržencem “populo relistiko”, da si ogledate tole prelepo dirko…poleg tega bo tale konec tedna veliko kulturnih zanimivih prireditev prav v Čedadu…naj vas spomnim, da bo tudi festival z Didjeridoo –ji – Natibongo 2007.Več info: http://www.scuderiafriuli.com            http://www.natibongo.it/   

Anche quest’anno si rinnova l’annuale appuntamento con il mitico Rally Alpi Orientali (30 e 31 agosto). Una bellissima gara che si svolge nei dintorni di Cividale del Friuli…Quest’anno si è registrato il numero record di 150 equipaggi iscritti, chi cercheranno di accaparrarsi la vittoria… Consiglio a tutti i sfegatati di non perdersi assolutamente questo bellissimo avvenimento.

Oltre a ciò nel uik si svolgeranno proprio a Cividale numerose manifestazioni culturali e di divertimento, vi ricordo per esempio il festival con i Didjeridoo – Natibongo 2007.

Maggiori info: http://www.scuderiafriuli.com            http://www.natibongo.it/

Dve Luni – Due Lune

Tako mail sem pač dans dobil….Če vam postelja ne bo preveč vabljiva … V ponedeljek 27. avgusta ob 00.30 poglejte v nebo. Planet Mars bo najbolj osvetljen na zvezdnem nebu. Velik bo približno tako kot polna luna (ščip bo sicer en dan kasneje – polna luna- imam kak pomislek ndr). To se bo torej zgodilo 27. avgusta, točno pol ure po polnoči. Mars bo takrat oddaljen 34,65 milijonov milj od Zemlje. Ne zamudite tega prizora! Z golim očesom se bo zdelo kot da ima Zemlja dve luni!!!Naslednja priložnost za videti tak prizor se predvideva za 2287. leto. Zadeva po mojem  ni prav taka, kot jo tu beležijo, a bomo preverili X-|  

Ho ricevuto una mail che dice + o – quanto segue:….Se per qualche motivo il Vs letto non vi attirerà….

  Lunedì 27 agosto 2007 alle ore 00.30 alzate lo sguardo in alto …Il pianteta Marte sarà il più illuminato sulla volta celeste e avrà un magnitudo quasi pari alla luna piena (ho qualche dubbio NDR). Questo dovrebbe accadere esattamente mezz’ora dopo la mezzanotte. Marte sarà allora lontano 34,65 milioni di miglia dal nostro pianeta. Non perdete l’occasione! Con l’occhio nudo sarà visibile un “effetto ottico” e sembrerà che il nostro pianeta abbia ben due Lune….la prossima occasione per rivedere questo fenomeno è stimata per  l’anno 2287.  

Il fenomeno a mio avviso non sarà proprio tale come sopra descritto , ma …staremo a vedere X-|

Kokodek? – Cocodè?

So me komaj spomnili da pred kakim mesecem se je po Sovodnjah “valil” neprijeten duh in je precej smrdelo…bolj smo se približali Peči in več je smrdelo tako se je pač takrat godilo…nekateri so dejali, da domnevno smrad prihaja iz neke kokošereje in da je tam nekaj gorelo, zato se je takole širil tale smrad…

Bomo pač vprašali, zakaj se je takrat tole godilo, kar je pa važneje bomo morali opozoriti naj se kotrolira, da se ne vžigajo nalašč smeti (ne govorim vejevja ali plevela) po domovih…to namreč ni zakonsko dovoljeno, kar pa je najslabše, največkrat to precej onesnažuje.

Mi hanno appena ricordato che qualche mese fa a Savogna si propagava una terribile puzza …se si proseguiva da Savogna verso Peci l’odore (puzza) aumentava di intensità…. Così almeno succedeva allora…qualcuno allora mi disse che la puzza probabilmente proviene da qualche allevamento e che probabilmente qualcosa era andato a fuoco…per questo insomma si propagava la puzza … dovrò chiedere se si hanno maggiori informazioni in merito.

Bisognerà invece chiedere di monitorare il territorio perché capita che si brucino i rifiuti a casa (non ramaglia e/o erbacce) e questo non è legittimo, oltre a essere assai dannoso per l’ambiente.

Kraška ohcet– Nozze carsiche

Da ne pozabimo: od včeraj zvečer se je v Repnu začela 23 izvedba Kraške ohceti in bo trajala vse do nedelje 26 avgusta… kdor ni še nikoli bil in tudi kdor je vsako drugo leto prisoten na tej zanimivi tradicijonalni priredbi kraške poroke, naj si ne izgubi  priložnosti da se sam udeleži prekrasne poroke in se skupno z novici zabave v družbi prijetne hrane in dobrega prigrizka…

Insomma in breve volevo solo ricordarvi che da ieri sera è iniziato il rito delle “ nozze carsiche” e avrà luogo nel paese di Monrupino fino a domenica 26 agosto…per chi non è mai stato a vedere questo curioso nonchè bellissimo rito del tradizionale matrimonio carsico secondo le vecchie abitudini, gli conviene fare una puntatine in questo ospitale paese e gioire insieme ai sposi con tanta buona musica e cibo e bevande.

 

 Spodaj program: 

Sreda 22.08.2007  19.00 – Uradna otvoritev 23. Kraške ohceti v Kraški hiši 21.00 – Koncert :Srečno pot novic in novica, v izvedbi SKD LIPA iz Bazovice v Pokrajinskem muzeju v Repnu

Četrtek 23.08.2007  18.00 – Odprtje osmic, razstav, kioskov in Muzeja Kraška hiša 19.00 – Predstavitev ročnih del pri Komunski štjerni v Repnu 20.00 – Fantovska in dekliška v Repnu in na Colu – Ples na trgu v Repnu 23.00 – Zadnji ples v ledih stanu na trgu v Repnu 24.00 – Zadnji ples z ansamblom HAPPY DAY  

Petek 24.08.2007  18.00 – Odprtje osmic, razstav, kioskov in Muzeja Kraška hiša 20.00 – Ples na trgu v Repnu 22.00 – Podoknica pri Komunski štjerni v Repnu 24.00 Zadnji ples z ansamblom SONCE   Sobota 25.08.2007  18.00 – Odprtje osmic, razstav, kioskov in Muzeja Kraška hiša 20.00 – Ples na trgu v Repnu 20.30 – Prevoz bale s Cola v Kraško hišo v Repnu 24.00 Zadnji ples z ansamblom MI  

Nedelja 26.08.2007  08.30 – Zbirališče noš v Kraški hiši 09.00 – Zbirališče noš na Colu, nato sprevod do cerkve na Tabru 10.00 – Poroka v cerkvi na Tabru 11.00 – Sprevod novoporočencev in noš od cerkve na Tabru v Repen s postankom za “fruštek” v restavraciji Furlan. 13.00 – “Predaja” neveste v Kraški hiši, sledi poročno kosilo v restavraciji Križman v Repnu 17.00 – Novoporočenca otvorita ples 24.00 – Zadnji valček z ansamblom KRAŠKI KVINTET in zaključek prireditve

  V nedeljo bodo osmice odprte od 10.00 do 24.00 ure   

Plošca za kotalkanje na Peči – Pista di pattinaggio

Ob priložnosti lepo vspelega in organiziranega občinskega praznika na Peči sem opazil, da dela na plošči so bila dokončana, pri tem pa sem opazil da plošča na vrhnji strani ima določene hibe. Na vrhnji strani (tista, ki naj bi dala trdnost in gladokost kotalkališču), sestavljeni iz 0.5 do 1 cm debeli površini cementa s kvarcovim prahom, so se pojavile jame in se vidi spodnjo grobo debelejšo plast cementa. Da bi napaka ne kvarila “trdnosti”  zgornje plasti je tvrdka dala prepleskati kotalkališce s posebno rezino/ smolastim mazilom , ki sicer ni bila predvidena v načrtu, a s katero sicer si zagotovijo večjo odprnost proti zunanjim vremenskim dejavnikom in času, a problem je  da z uporabo ne vemo koliko časa bo ostala taka “obloga”na površini in predvsem če bo sploh ostala.

Seveda sem se o zadevi pogovoril s tehnikom/odgovornim za dela, kateri mi je povedal zakaj je do tega prišlo. Prikazal mi je tehnično plat in povedal, da hiba ne bo sigurno menjala oz pogojevala trdnosti in trajnosti kotalkališča, pri tem pa mi je zagotovil, da bo občina zadržala zavarovalno polico oz. “fideiussione definitva” za nadaljno eno leto, prav z namenom da se zašciti, v primeru da se bo plošča čez eno leto začela krušiti oz. ne bo več odgovarjala zahtevanimi stardandom.

Ob vsem tem se sprašujem in Vas tudi vprašam za odgovor v pisni obliki: v kolikšni meri bomo tvrdko, ki je dela opravila ne kot je bilo določeno, plačali in v primeru da se plošča pokvari v naslednjih letih (tudi izven roka predvidenega po civilnem zakoniku) ker pač delo ni bilo primerno opravljeno/dokončano,  na koga bo bremenil strošek za zgornje špricanje z raznimi rezinami ali podobnim?

Vprašanja upravi – Interrogazioni all’amministrazione

1 -Plačali smo občini Doberdob znesek 1998,41 € za sodelovanje v nekem projektu v sklopu Interrega. Rad bi vedel za kakšen projekt se gre in kaj bo naša občina od slednjega pridobila v zameno s plačanim zneskom?

2 – Na nekaterih „determinah“ sem našel pripis/postillo, ročno zapisano, v kateri piše “nei limiti della copertura finanziaria”. Kaj to sploh pomeni in na podlagi katerega zakona imamo tale “dodatek”? Zakonski odlok 267/2000 tega pač ne predvideva. Ali ni že zgoraj podpis, s katerim finančni urad zagotavlja primerno finančno kritje (certificato di regolarità contabile)?

3 – Glede na dejstvo, da tvrdka Orzan je poverjena in plačana za oskrbo in popravila v zvezi z javno razsvetljavo, bi rad vedel zakaj javnaa razsvestljava na tolikih krajih v občini ne sveti? (glej križišče na Peči – pomanjkanje razsvetlajve približno 5 mesecev in zadeva se letno ponavlja)

4 – Prebral sem si osnutek dežele in priponko v zvezi s finansiranjem Aster-jev za leto 2007 (deželni protokol št. 11849/5.1.3), kjer sem z veseljem zasledil postavkam, ki se naše občine tičejo; prva postavka ima naslednjo namembnost finansiranja ”Interventi per il recupero e la valorizzazione del patrimonio storico-culturale dei luoghi della prima guerra mondiale nell’ambito del comune di Savogna d’Isonzo. Intervento in prossimità del Monte San Michele per un area di km. 5,5 consistente in parziale sistemazione delle strade di collegamento e pulizia e restauro delle trincee e delle postazioni, attualmente invase dalla vegetazione; apposizione di cartellonistica” v znesku skupnih 650.000 €,  druga pa zadeva kolesarske proge na Štradalti in sicer “Interventi per la realizzazione ed il potenziamento degli assi viari e dei percorsi ciclabili tra i comuni di Gorizia e  Savogna d’Isonzo. L’intervento mira a creare un collegamento della zona artigianale di Savogna d’Isonzo con Gorizia, attraverso l’adeguamento dimensionale (allargamento carreggiata) e funzionale (adattamento delle intersezioni) della cosidetta “Stradalta” in comune di Savogna d’Isonzo e la manutenzione del manto di alcune strade. Si prevede la realizzazione di percorsi ciclabili attraverso la riasfaltatura della strada di collegamento tra “Stradalta” e statale 56 bis, la sistemazione delle strade bianche delle capezzagne, l’adattamento delle intersezioni tra i percorsi ciclabili e le strade promiscue, l’adeguamento della segnaletica. “ kot smo lahko tudi  sami zasledili po časopisju.

Prosil bi Vas, če nam lahko podrobneje prikažete izvedbo in namembo sledečih finansiranj.

Občinski svet z dne 10.08.2007 – Consiglio comunale del 10.08.2007

Odsotni Simeoni M., Cernic P. in Tomsič L.

Simeoni se je opravičil ker ni priše l,ker je na dopustu, kajti seja je bila predvidena za julij…on se je za to držal prost.

 

1 točka – odobrena soglasno!

 

2 točka –Precej smo diskutirali, glede šolskega prevoza in sicer pogovor se je vrtel okoli naših predlogov, k ismo jih predstavili nekaj dni pred sejo. Naši predlogi in opazke so delno sprejeti, predvsem, ker so v pravilniku nepravilnosti in ni bilo vse regulamentirano! Z veseljem smo spoznali da so vsi dobro prebrali in preštudirali pravilnike (predmet obč. Sveta).

Glasujemo soglasno za

 

3 Točka – uporaba interneta v občinski knjižnici

Uvede odbornik Devetak in zopet skupaj preberemo naše opazke in nekaj odobrijo nekaj pa ne…

Pri tem vprašamo če so novosti v zvezi s hitrio povezavo adsl, tudi ker smo že večkrat, to spraševali…župan pove da verjetno bodo v občinski stavbi dobili Adsl, a samo kot občinska stava in morda knjižnica, ostale domačije na teritoriju  pa bodo imeli internet vedno po starem! Če pa želimo razširiti hitro povezavo po celi občini, ostane le možnost wi-fi… tarife, ki so jih ponudili občini so 25€ privatniki in 60€ podjetja…seveda firma bo najprej pobirala pristope, potem bodo pa prevedili če je dobičkonosno!

Jaz vprašam ali je vzel stike tudi s tvrdko , ki širi hitro povezavo s projektom “nettare” in eventuelno dam razpoložljivost (tudi v naslednjem pogovoru z odbornikom Tomsičem), Čaudek pa predlaga Wi-Max. Župan odgovori, da on bi naredil, če je možno čimprej, z najboljšimi pogoji in bi se ne iskal z raznimi možnostmi, ki potem nikamor ne prinesejo… (upajmo, da bo res ndr.).

Odobren soglasno!

Preidemo na naslednjo točko, zakar Klemše opomni, da moramo glasovat za takojšnjo izvršljivost…

Ah te pozabe

 

Naslednja (4) točka je sprejetje 7 variante splošnega regulacijskega nacrta. Župan pove, da sprejmemo zadevo samo zato, da lahko ohranimo 8 varjanto taka kot je (že pripravljena) in ne po novem zakonu 5/2007, ki bi popolnoma spremenila in podaljšal čas sa vstop v veljavo 8 varianta regulacijskega načrta.

Mi smo sprejeli in damo povoljno mnenje.

Septembra mislijo sprejet tudi 8 varianto, kajti je končno prišlo tudi mnenje geološkega inštituta.

Župan pravi (kot zadnjič) da nima nič za sporočit, ker se ni nič novega zgodilo.

 

Zadnja točka vprašanja in interpelance: Čaudek vprašace so novostiv zvezi z namakalnim sistemom in bo pripravil za naslednjič neko kontrolo nad našim stanjem kmetijstva v občini.

(Župan odgovori: ankete 30 so za ja 7 ali 8 pa so proti, ni pa to važno, ampak bi bilo treba videti koliko teh predstavljajo zemljišča…za kmetijstvo pa naj pismeno predlaga ).

Vpraša kako smo v zvezi z dvojezičnimi izkaznicami (Župan: smo kot občina krivi da smo zakasnili…problem je da občina Gorica dobila denar in so preuredili sistem).

Potem sprašujemo, zakaj se je znižal rang našega poštnega urada (Župan se strinja: pripravimo resolucijo in jo pošljemo na centralni urad).

Čaudek nadaljuje in sprašuje zakaj tabela pred Cerkvijo ima zgrešeno napisano ime nase občine in to se samo v italianščini.Vpoštevamo pa kot pozitivno tole inicijativo (Župan: ne zna kdaj bomo zadevo popravili in tudi ostalo je povsem zgrešeno; Odbornik Devetak pravi da so ze dali popravit).

Nato sprašujem jaz in predstavim elo crsto interpelacij, ki jih bom dnevno objavil… Sprašam pa ustno kako da novi telefonski imeniki imajo še stare naslove…ali občina bo kaj posegla glede tega??Župan: bomo preverili…

 

Župan odgovarja na moj e interpelacije: gradnje in kamperje…bodo zadevo preverili, in za prihodnjič bodo prevzeli nalog da nam povejo…jžal teh, ki metano smeti ni laho zasačiti a ravno 10.0 so delavci počistili okoli in odnesli v odpad poln kamjon smeti…

Glede plošče je vse res kar sem rekel…niso se plačali vsega v domeno, da vidimo drugo pomlad kako bo!

Projekt…Lutman, pravi da ne ve točno za kaj se gre, žal ni bilo skoraj nič izvedeno v zvezi s tem. Župan pravi, da smo imeli malo ali nič od tega in zato ne mislijo več pristati pri novih projektih…

Župan glede projektov prav,i da poleg  burokracije tržaške, rimske imamo sedaj še Bruselj…

Jaz odvrnem da sistem finansiranja občin se je spremenil, ker danes ni več kot enkrat, ko si prosil denar in ko so ti ga odobrili, si komaj začl misliti kaj s tem lahko narediš…

dandanes moraš vedeti za kaj denar rabiš in moraš imeti že pripravljen načrt, komaj takrat zaprosiš za finansirarnje in če ti načrt sprejmejo, torej ti projekt finansirajo, lahko delo izvedeš …

 

Župan : Javna razsvetljava …Sedaj deluje bolje kot takrat ko smo imeli Enel-Sole.

 

Glede sredstev, ki jih imamo nakazanih v PVT za leto 2007 Župan mi reče, da ne znajo nic več kot, jaz …bo treba še pripravit projekt in izvest dela …ovrednotenje jarkov je važno, pešpoti, v srečanju s pokrajinsko upravo in ta bo finansirala znesek 60.000 €, ki bi jih drugače morala dati obcina.

 

Klemše sprašuje, če bodo na obč. Stavbi kaj popravili ali čakamo da se streha segnije?

Drugič sprašuje, če bomo pokrili zadevo v Malnišču, ker pač imamo jamo in denar je nakazan…

 

Klemše pa spregovori še v zvezi z mojo interpelacijo (bom posamezno vse objavil v naslednjih dneh) pa cpraša če so vprasali kritje tega, ki je skodo povzrocil (kolesar menda ni podrl centrale in debelega droga na križišču na Peči)! Župan pravi da krivca niso dobili in da niso niti javili neznanca za povero škodo.

 

Tako se seja zaključi okoli 23.00.