Škrljanska fešta – la festa di Škrlje

Že tretje leto se v naši Vasi organiziramo krajanska srečanja-praznike, kjer se srečamo občani in se med seboj preverimo v raznih vrlinah…vsako leto imamo nove vrline in športe včeraj npr. smo morali napolniti škaf z vodo, ki smo jo prenašali s piškanimi vrči, uganiti je bilo treba težo bikiča G. Milloco Matije in nazadnje se razbit s “kolcem” žakelj ,ki je visel obešen na visokem (seveda z zavezanimi očmi)…V popoldanskih urah so se odvijale “igre brez meja…Vse to se je odvijalo v spremstvu dobre glasse “guodi godc-a”- Štefana in Vanje, ki mu je pomagala pri petju. Naj omonimo da vse je bilo dobro opremljeno s culinaricnimi dobrotami naših žensk in možev, ki so skrbno vse prisotne nasitili in posladkali.

Škoda samo da smo imeli slabo vreme do pol ure prej, vsekakor praznik lahko ocenimo kot lep in uspešen družaben večer. Gotovo bo treba prihodnje leto ponovit! 

Giunti al terzo anno di seguito, anche ieri (ultima delle giornate della festa dei borghi), dove ci incontriamo tutti i cittadini di Savogna dei vari borghi e ci confrontiamo e sfidiamo in varie specialità sportive e non…Ieri sera per esempio dovevamo riempire una tinozza con dell’acqua , con delle cattinelle bucate, poi bisognava rompere un sacco (appeso in alto) con un bastone (logicamente bendati) e bisognava pure cimentarsi nella prova della “OK IL PESO E’ GIUSTO” e indovinare quanto pesava il torello del Sig. Milocco Mattia. Nelle ore pomeridiane invece si sono svolti i giochi senza frontiere…Il tutto veniva dolcemente ed allegramente accompagnato da della buona musico, con il nostro “Guodi Gudc” – Suona Suonatore Štefan con alla voce anche Vanja.. Si da per scontato che c’erao dei banchetti ben forniti per tutti gentilmente offerto dalle donne e uomini del nostro borgo.Peccato per il cattivo tempo fino a mezz’ora prima della festa, cmq se devo dare un voto sarà sicuramente buono, come una serata piacevole e in compagnia. Prossimo anno da rifare!